tinenmi: комментарии

523 комментария

Тут одно пальто Маюзюми.

tinenmi 20.04.15 в 17:53 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

Может, чёрное как смоль небо... я добавил

tinenmi 20.04.15 в 17:45 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

первый вариант мне кажется лучше подходит ситуации, но выглядит как ошибка

tinenmi 18.04.15 в 09:24 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

хорошо получилось

tinenmi 18.04.15 в 07:54 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

запятая во втором точно нужна?

tinenmi 18.04.15 в 07:53 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

английские переводчики добавили бездушности

tinenmi 18.04.15 в 07:49 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

второй – японский

tinenmi 18.04.15 в 07:48 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

я ещё варианты придумал. «откуда ни возьмись» напоминает мне о каком-то стихотворении.

tinenmi 18.04.15 в 07:47 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

я поправил свой вариант

tinenmi 18.04.15 в 07:41 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

да, здесь она говорит о резервых мощностях

tinenmi 18.04.15 в 07:40 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

восклицательный знак – это よ

tinenmi 18.04.15 в 07:39 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

свенец -это следующая за одеревением стадия усталости

tinenmi 18.04.15 в 07:38 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

В оригинале нет следов «более того».

tinenmi 18.04.15 в 07:37 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 сентября 2014 г. (4422 дня) по приглашению maximnot
Деятельность:
56195 версий перевода с общим рейтингом 205
614 комментариев
Написать tinenmi личное сообщение