Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: CO7_03
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Наконец-то я нашла ее. maximnot 31.08.14 в 15:14 Наконец-то я нашла её. DOOMer 18.04.15 в 21:33 |
|
|
Я почувствовала облегчение. maximnot 31.08.14 в 15:15 На душе стало легче. tinenmi 01.03.15 в 11:24 Я чувствую небольшое облегчение. DOOMer 18.04.15 в 21:33 На душе становится немного легче. Hisame 02.12.15 в 18:16 |
||
|
По крайней мере, никто не погиб из-за меня. maximnot 31.08.14 в 15:15 По крайней мере, никто из-за меня не погибнет. tinenmi 01.03.15 в 11:25 |
||
|
Одна эта мысль заставила меня вздохнуть спокойно. maximnot 31.08.14 в 15:15 От одной этой мысли я облечённо вздыхаю. tinenmi 01.03.15 в 11:25 Одна эта мысль наполняет меня облегчением. Hisame 02.12.15 в 18:17 |
+1 | |
|
И тогда.. я вздрогнула, испугавшись своих мыслей. maximnot 31.08.14 в 15:15 И тут же... вздрагиваю, испугавшись своих собственных мыслей. tinenmi 01.03.15 в 11:25 Тут я в ужасе вздрагиваю от собственных мыслей. Hisame 02.12.15 в 18:17 |
+1 | |
|
Если я не при чем, тогда нет ничего страшного, если кто-то умрет? maximnot 31.08.14 в 15:15 Если я ни при чём, тогда нет ничего страшного, если кто-то умрёт? tinenmi 01.03.15 в 11:26 То есть если кто-то умирает не по моей вине, то в этом нет ничего страшного? DOOMer 20.04.15 в 12:43 |
+1 | |
|
Я потрясла головой, чтобы прогнать эти мысли. maximnot 31.08.14 в 15:15 Трясу гловой, чтобы прогнать эту мысль. tinenmi 01.03.15 в 11:26 Стараясь изгнать эту мысль из головы, я трясу головой. DOOMer 20.04.15 в 12:45 |
||
|
Маюзууми! maximnot 31.08.14 в 15:15 Маюдзуми-са-а-ан!!! DOOMer 20.04.15 в 12:45 |
||
|
Пытаясь перекричать гул ветра, я бегу к Маюдзуми. maximnot 31.08.14 в 15:15 Я пытаюсь перекричать вой ветра и бегу к Маюзюми. tinenmi 01.03.15 в 11:26 |
||
|
Маюзуми скорчилась в снегу. maximnot 31.08.14 в 15:15 Маюзюми свернулась на снегу. tinenmi 01.03.15 в 11:27 Маюдзуми лежит на земле, подтянув колени к груди. DOOMer 20.04.15 в 12:59 |
+1 | |
|
Ее лицо безжизненно. maximnot 31.08.14 в 15:15 Выражение её лица безжизненно. tinenmi 01.03.15 в 11:28 Её лицо ничего не выражает. DOOMer 20.04.15 в 12:59 |
||
|
Прижавшись к ней, лежит Юни. maximnot 31.08.14 в 15:15 Рядом, прижавшись к ней, лежит Юни. tinenmi 01.03.15 в 11:31 |
+1 | |
|
Снег почти засыпал их. maximnot 31.08.14 в 15:15 Снег их почти засыпал. tinenmi 01.03.15 в 11:31 Снег почти полностью их засыпал. DOOMer 20.04.15 в 13:00 |
||
|
Даже если Маюзуми и заметила меня, она никак не отреагировала. maximnot 31.08.14 в 15:15 Даже если Маюдзуми и заметила меня, то никак на это не отреагировала. DOOMer 20.04.15 в 13:01 |
||
|
...... maximnot 31.08.14 в 15:15 |
||
|
Маюдзуми-сан! Как вы?! maximnot 31.08.14 в 15:15 |
||
|
...мое тело.. maximnot 31.08.14 в 15:15 ……моему телу…… tinenmi 01.03.15 в 11:31 ...мне... DOOMer 20.04.15 в 13:04 |
||
|
Что? maximnot 31.08.14 в 15:15 |
||
|
Мне совсем не холодно... наоборот, даже... даже приятно... maximnot 31.08.14 в 15:15 Мне совсем не холодно... наоборот, это... так приятно... tinenmi 01.03.15 в 11:32 |
||
|
Я сглатываю. maximnot 31.08.14 в 15:15 Я сглатываю. tinenmi 01.03.15 в 11:35 |
||
|
Тело Маюзуми.. она больше не дрожала. maximnot 31.08.14 в 15:15 Тело Маюзуми... больше не дрожит. tinenmi 01.03.15 в 11:32 Она... она больше не дрожит. DOOMer 20.04.15 в 13:05 |
+1 | |
|
Я вспомнила слова Йомоги. maximnot 31.08.14 в 15:15 Вспомину слова Йомоги. tinenmi 01.03.15 в 11:36 Я вспоминаю слова Ёмоги. DOOMer 20.04.15 в 13:06 |
||
|
При обморожении, тело перестает дрожать, если положение критическое. Когда это происходит, меры первой помощи бесполезны.. maximnot 31.08.14 в 15:15 При критически сильном обморожении тело перестаёт дрожать. В таком случае меры первой помощи бесполезны. tinenmi 01.03.15 в 11:37 При сильном обморожении тело перестаёт дрожать. В таком вы ничего уже не сможете сделать, могут помочь только экстренные меры. DOOMer 20.04.15 в 13:08 Человек перестаёт дрожать по мере развития переохлаждения – тогда уже меры первой помощи бессильны. Hisame 02.12.15 в 18:21 |
||
|
Не может быть.. maximnot 31.08.14 в 15:15 Такого не должно быть. tinenmi 01.03.15 в 11:37 Не может быть... DOOMer 20.04.15 в 13:08 |
||
|
Юни!? С ним все в порядке!? maximnot 31.08.14 в 15:15 Юни?! С ним всё в порядке?! DOOMer 20.04.15 в 13:09 |
||
|
...Как знать. maximnot 31.08.14 в 15:15 ... Как знать? tinenmi 01.03.15 в 09:44 ...Кто знает. DOOMer 20.04.15 в 13:09 ... Как знать. tinenmi 20.04.15 в 18:01 |
+3 | |
|
Маюдзуми безучастно смотрит на лицо Юни. maximnot 31.08.14 в 15:15 Маюзуми безучастно смотрит на лицо Юни. tinenmi 01.03.15 в 11:38 |
||
|
Его глаза закрыты, но веки слегка подергиваюся. Он еще жив. maximnot 31.08.14 в 15:15 Его глаза закрыты, но веки слегка подергиваюся: он ещё жив. tinenmi 01.03.15 в 11:38 Его глаза закрыты, но веки слегка подрагивают: он ещё жив. DOOMer 20.04.15 в 13:10 |
||
|
Давай вернемся... в хижину. maximnot 31.08.14 в 15:15 Вернёмся... в хижину... tinenmi 01.03.15 в 11:38 Давайте возвращаться... в хижину... DOOMer 20.04.15 в 13:10 |
||
|
Даже хотя и говорю это, Маюзуми и Юни настолько истощены, что не смогут идти самостоятельно. maximnot 31.08.14 в 15:15 Даже если они меня и услышали, они настолько истощены, что не могут идти сами. tinenmi 01.03.15 в 11:39 Даже если Маюзуми и Юни меня и услышали, они настолько истощены, что не могут идти сами. DOOMer 20.04.15 в 13:11 Хоть я и сказала это им, Маюдзуми с Юни настолько истощены, что не смогут идти сами. Hisame 02.12.15 в 18:29 |
||
|
И моих сил не хватит, чтобы помочь им. maximnot 31.08.14 в 15:15 И моих сил тоже не хватит, чтобы помочь им. tinenmi 01.03.15 в 11:39 |
||
|
...... maximnot 31.08.14 в 15:15 |
||
|
...... maximnot 31.08.14 в 15:15 |
||
|
Что же делать... maximnot 31.08.14 в 15:15 Не знаю, то делать... tinenmi 01.03.15 в 11:40 Я в полной растерянности. DOOMer 20.04.15 в 13:11 |
||
|
Мы не можем сделать даже шага. maximnot 31.08.14 в 15:15 Мы даже на шаг не можем сдвинуться. tinenmi 01.03.15 в 11:41 Мы даже шаг сделать не можем. tinenmi 20.04.15 в 18:02 |
+3 | |
|
Мое зрение затуманилась, и я упала на снег. maximnot 31.08.14 в 15:15 У меня потемнело перед глазами, и я повалилась на снег. tinenmi 01.03.15 в 11:41 В глазах у меня темнеет, и я падаю. DOOMer 20.04.15 в 13:12 |
||
|
Раньше.. maximnot 31.08.14 в 15:15 Перед... tinenmi 01.03.15 в 11:42 До этого... Hisame 02.12.15 в 18:31 |
||
|
..Э? maximnot 31.08.14 в 15:15 ...Э? tinenmi 01.03.15 в 11:41 ...А? Hisame 02.12.15 в 18:31 |
||
|
Что-то белое раньше... прямо там.. maximnot 31.08.14 в 15:15 Перед тобой... прямо там... tinenmi 01.03.15 в 11:42 Чуть ранее... прямо там... Hisame 02.12.15 в 18:31 |
||
|
Голос Маюдзуми спокоен и бесстрастен. maximnot 31.08.14 в 15:15 |
||
|
Как если-бы она потеряла свои эмоции. maximnot 31.08.14 в 15:15 Она словно лишилась эмоций. tinenmi 01.03.15 в 11:42 Она словно растеряла все эмоции. Hisame 02.12.15 в 18:32 |
||
|
Ёмоги... сан был... maximnot 31.08.14 в 15:15 Был... Йомоги... сан... tinenmi 01.03.15 в 11:42 |
||
|
Ёмоги... сан? maximnot 31.08.14 в 15:15 Йомоги... сан?.. tinenmi 01.03.15 в 11:43 |
||
|
Он... что-то... говорил... maximnot 31.08.14 в 15:15 Он... что-то... говорил... tinenmi 01.03.15 в 11:43 |
||
|
Но он... упал... maximnot 31.08.14 в 15:15 Но... он упал... tinenmi 01.03.15 в 11:43 |
||
|
Испуганная, я обернулась. maximnot 31.08.14 в 15:15 Я испуганно обернулась. tinenmi 01.03.15 в 11:43 Я испуганно оборачиваюсь. DOOMer 20.04.15 в 13:13 |
||
|
В десяти метрах от нас, лицом вниз лежал Йомоги. maximnot 31.08.14 в 15:15 В десяти метров от меня лежит лицомв снег Йомоги. tinenmi 01.03.15 в 11:45 Метрах в десяти от нас лицом в снег лежит Ёмоги. DOOMer 20.04.15 в 13:14 |
||
|
Его тело было почти полностью занесено снегом. maximnot 31.08.14 в 15:15 Его тело почти полностью занесено снегом. tinenmi 01.03.15 в 11:45 Его уже почти полностью занесло снегом. DOOMer 20.04.15 в 13:15 |
||
|
Почему... Ёмоги здесь? maximnot 31.08.14 в 15:15 |
||
|
Даже несмотря на то, что я просила его ждать в хижине.. maximnot 31.08.14 в 15:15 Я же просила его остаться в хижине... tinenmi 01.03.15 в 11:45 Я же сказала ему ждать в хижине. Hisame 02.12.15 в 18:34 |