Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: CO7_03

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Умело перенося вес своего тела, ища опору в толще снега, он медленно взбирался.

maximnot 31.08.14 в 15:14

0

Умело перенося вес своего тела, находя прочные места в толще снега, он медленно взбирается по утёсу.

tinenmi 01.03.15 в 09:51

0

Умело балансируя, находя ногами опору в толще снега, он медленно взбирается.

DOOMer 14.04.15 в 15:05

1

В конце концов, это всего лишь стена снега.

maximnot 31.08.14 в 15:14

0

Но, всё-таки, это снег.

tinenmi 01.03.15 в 09:51

0

Но всё же это снег.

DOOMer 14.04.15 в 15:06

1

Если давить на нее слишком сильно, он легко может обрушиться.

maximnot 31.08.14 в 15:14

0

Если сильно на него надавить, он легко может обрушиться.

tinenmi 01.03.15 в 09:52

0

Если сильно на него надавить, он запросто может обрушиться.

DOOMer 14.04.15 в 15:06

1

Я не могла смотреть на это. Я закрыла глаза и продолжала молиться.

maximnot 31.08.14 в 15:14

0

Я не могу на это спокойно смотреть; закрываю глаза и продолжаю извиняться.

tinenmi 18.04.15 в 07:52

0

Не в состоянии спокойно на это смотреть, я закрываю глаза и продолжаю извиняться.

Hisame 02.12.15 в 15:36

1
+1

Простите... простите.. простите..!

maximnot 31.08.14 в 15:14

0

Прости меня... прости меня... прости!...

tinenmi 01.03.15 в 09:53

0

Простите... Простите... Простите!..

DOOMer 16.04.15 в 21:36

1

Сколько времени уже прошло?

maximnot 31.08.14 в 15:14

1

Сколько времени прошло?

tinenmi 01.03.15 в 09:54

0

А ветер со снегом дует всё сильнее.

maximnot 31.08.14 в 15:14

1

А ветер дует всё сильнее.

tinenmi 01.03.15 в 09:53

0

Но Ёмоги не торопится.

maximnot 31.08.14 в 15:14

1

Но Йомоги не торопится.

tinenmi 01.03.15 в 09:54

0

Зная в какой опасной ситуации он находится, он действовал очень осторожно.

maximnot 31.08.14 в 15:14

0

Йомоги понимает, в какой опасной ситуации он находится поэтому действует очень осторожно.

tinenmi 01.03.15 в 09:54

0

Понимая, в какой опасной ситуации оказался, он действует очень осторожно.

DOOMer 16.04.15 в 21:37

1

Я почуствовала, что меня похлопали по голове, открыла глаза.

maximnot 31.08.14 в 15:14

0

Почувствовав, что меня хлопаю по голове, открываю глаза.

tinenmi 01.03.15 в 09:55

0

Я чувствую, как кто-то похлопывает меня по голове, и открываю глаза.

DOOMer 16.04.15 в 21:40

1

Йомоги стоял рядом, слабо улыбаясь.

maximnot 31.08.14 в 15:14

0

Передо мной стоит слегка улыбающийся Йомоги.

tinenmi 01.03.15 в 09:55

0

Передо мной стоит слабо улыбающийся Ёмоги.

DOOMer 16.04.15 в 21:41

1

Я вернулся... из глубин ада...

maximnot 31.08.14 в 15:14

1

Я вырвался... из глубин ада!..

tinenmi 01.03.15 в 09:56

0
+1

Сказал он, пытаясь развеселить меня.

maximnot 31.08.14 в 15:14

0

Сказал он, дурачась.

tinenmi 01.03.15 в 09:56

0

Говорит он, дурачась.

DOOMer 16.04.15 в 21:41

1

Однако, его лицо было искажено от боли.

maximnot 31.08.14 в 15:14

0

Однако, он корчился от боли.

tinenmi 01.03.15 в 09:56

0

Однако он держится за бок.

DOOMer 16.04.15 в 21:43

1

И его нога...

maximnot 31.08.14 в 15:14

1

И его нога...

tinenmi 01.03.15 в 09:56

0

Йомоги, вы... ранены?

maximnot 31.08.14 в 15:14

0

Й-Йомоги, ты... ранен?..

tinenmi 01.03.15 в 09:57

0

Ёмоги-сан, вы... ранены?..

DOOMer 16.04.15 в 21:43

1

Я думаю.. перелом.

maximnot 31.08.14 в 15:14

0

Я думаю... перелом.

DOOMer 16.04.15 в 21:44

1

Перелом... о нет..

maximnot 31.08.14 в 15:14

0

Перелом?.. Нет...

tinenmi 01.03.15 в 09:57

0

Перелом... О нет!..

DOOMer 16.04.15 в 21:45

1

Я... в порядке... не беспокойтесь...

maximnot 31.08.14 в 15:14

1

Не стоит... беспокоиться.

tinenmi 01.03.15 в 09:57

0

Нет, вы совсем не порядке!

maximnot 31.08.14 в 15:14

0

Нет, как раз-таки стоит!

tinenmi 01.03.15 в 09:57

0

По вашему виду так не скажешь!

Hisame 02.12.15 в 15:49

1

Я снова начала паниковать.

maximnot 31.08.14 в 15:14

0

Я снова запаниковала.

tinenmi 01.03.15 в 09:58

0

Меня снова охватывает паника.

DOOMer 16.04.15 в 21:45

1

Это.. это все моя вина.. что с вами произошло такое...

maximnot 31.08.14 в 15:14

0

Это.. из-за меня.. что с вами такое произошло...

tinenmi 01.03.15 в 09:58

0

Это всё моя... моя вина... что с вами такое произошло!..

DOOMer 16.04.15 в 21:46

1

Чт.. что же делать..? Сначала.. первая помощь!.. Что же мне делать...1?

maximnot 31.08.14 в 15:14

0

Чт.. что же делать..? Как... мне... оказать первую помощь?..

tinenmi 01.03.15 в 09:58

0

Ч-что же делать?.. Первая... первая помощь!.. Что мне делать?!

DOOMer 16.04.15 в 21:48

1

Успокойся.

maximnot 31.08.14 в 15:14

0

Успокоиться.

DOOMer 16.04.15 в 21:48

0

Успокойся.

Hisame 02.12.15 в 15:51

1

Равнодушно сказал Йомоги.

maximnot 31.08.14 в 15:14

0

Спокойно произносит Йомоги.

DOOMer 16.04.15 в 21:49

0

Бесцветно произносит Ёмоги.

Hisame 02.12.15 в 15:51

1

Но!..

maximnot 31.08.14 в 15:14

1

Но ведь!..

tinenmi 01.03.15 в 09:59

0

Но!..

tinenmi 18.04.15 в 07:53

0
+3

Все нормалоно, просто успокойся..

maximnot 31.08.14 в 15:14

0

Говорю же, не беспокойся...

tinenmi 01.03.15 в 09:59

0

Всё нормально, успокойся...

DOOMer 16.04.15 в 21:49

1

Я... не умру так просто...

maximnot 31.08.14 в 15:14

1

В любом случае.. давай вернемся в хижину.

maximnot 31.08.14 в 15:14

0

Теперь... нам нужно вернуться в хижину.

tinenmi 01.03.15 в 10:00

0

В любом случае... давай возвращаться...

Hisame 02.12.15 в 15:55

1

......

maximnot 31.08.14 в 15:14

1

Я чувствую себя такой виноватой.

maximnot 31.08.14 в 15:14

1

Я чувствую себя виноватой.

tinenmi 01.03.15 в 10:00

0

Плачем тут не поможешь.

maximnot 31.08.14 в 15:14

0

Я не могу помочь ему своими слезами.

tinenmi 01.03.15 в 10:01

0

Слезами ничего не исправить.

Hisame 02.12.15 в 15:56

1

Сколько бы я не раскаивалась, это не поможет Йомоги вылечиться.

maximnot 31.08.14 в 15:14

0

Однними моими сожалениями рану Йомоги не исцелить.

tinenmi 01.03.15 в 10:03

0

Сколько бы я ни раскаивалась, это не поможет Ёмоги вылечиться.

DOOMer 16.04.15 в 21:50

1

Однако я не могла успокоиться. Если бы не моя глупость..

maximnot 31.08.14 в 15:14

0

Тем не менее, я чувствую себя отвратительно из-за своей глупости.

tinenmi 01.03.15 в 10:03

0

Но я ничего не могу с собой поделать: я ненавижу себя за своё легкомыслие.

DOOMer 16.04.15 в 21:52

1

Я подставила Йомоги свое плечо.

maximnot 31.08.14 в 15:14

0

Подставляю Йомоги своё плечо.

tinenmi 01.03.15 в 10:04

0

Я молча подставляю Ёмоги своё плечо.

DOOMer 16.04.15 в 21:52

1

Простите... простите...

maximnot 31.08.14 в 15:14

0

Прости меня... прости...

tinenmi 01.03.15 в 10:04

0

Простите... Простите...

DOOMer 16.04.15 в 21:53

1

Пробираясь через снег, я продолжала извиняться.

maximnot 31.08.14 в 15:14

0

Словно в бреду, продолжаю извиняться, пробираясь через метель.

tinenmi 01.03.15 в 10:05

0

Я продолжаю извиняться, пока мы пробираемся сквозь метель.

DOOMer 16.04.15 в 21:54

1

Возвращение заняло в два раза больше времени.

maximnot 31.08.14 в 15:14

0

Возвращение занимает вдвое больше времени.

DOOMer 16.04.15 в 21:54

1

Йомоги был не в состоянии идти.

maximnot 31.08.14 в 15:14

0

Йомоги был не в состоянии передвигаться самостоятельно.

tinenmi 01.03.15 в 10:05

0

Ёмоги совершенно обессилел.

DOOMer 16.04.15 в 21:55

1

Даже хотя я и поддерживала его, мои свобственные силы тоже были на пределе.

maximnot 31.08.14 в 15:14

0

Я поддерживаю его, но мои свобственные силы тоже на пределе.

tinenmi 01.03.15 в 10:06

0

Я поддерживаю его, но и мои силы на исходе.

DOOMer 16.04.15 в 21:55

1

Насколько же я слаба..

maximnot 31.08.14 в 15:14

0

Какая же я слабачка.

tinenmi 01.03.15 в 10:06

0

Какая же я слабая и жалкая.

Hisame 02.12.15 в 16:04

1

Х-а-а.. х-а-а..

maximnot 31.08.14 в 15:14

0

Ха-а... ха-а...

DOOMer 16.04.15 в 21:55

1

Смотри... Я уже вижу хижину... давай, осталось совсем чуть-чуть..

maximnot 31.08.14 в 15:14

0

Смотри... Я уже вижу хижину... Давай, осталось совсем чуть-чуть...

tinenmi 01.03.15 в 10:06

0

Смотри... Я уже вижу хижину... Давай, осталось совсем чуть-чуть...

DOOMer 16.04.15 в 21:56

1

Раненый Ёмоги подбадривает меня на протяжении всего пути.

maximnot 31.08.14 в 15:14

1

Раненый Йомоги подбадривает меня на протяжении всего пути.

tinenmi 01.03.15 в 10:07

0

И чем больше он беспокоился обо мне, тем сильнее становилось во мне чувство вины.

maximnot 31.08.14 в 15:14

0

Но чем сильнее он заботиться обо мне, тем сильнее становится чувство вины.

tinenmi 01.03.15 в 10:07

0

Но чем больше он беспокоится обо мне, тем сильнее становится чувство вины.

DOOMer 16.04.15 в 21:56

1

Х-а-а... х-а-а..

maximnot 31.08.14 в 15:14

0

Ха-а... ха-а...

DOOMer 16.04.15 в 21:56

1

Едва войдя в хижину, я падаю на месте.

maximnot 31.08.14 в 15:14

1

Едва войдя в хижину, я валюсь на пол.

tinenmi 01.03.15 в 10:07

0
+1

Я больше не могу идти. Силы полностью покинули меня.

maximnot 31.08.14 в 15:14

1

Я больше не могу двигаться: сил совсем не осталось.

tinenmi 01.03.15 в 10:08

0
+1

Мы вернулись.. какое облегчение. От усталости я даже не могла стоять.

maximnot 31.08.14 в 15:14

0

Мы вернулись... вздыхаю я с облегчением. У меня нет сил даже стоять.

tinenmi 01.03.15 в 10:08

0

Под конец рельеф помог нам; я не могу даже стоять.

DOOMer 16.04.15 в 22:04

0

Меня накрывает волна облегчения от того, что мы сумели вернуться.

Hisame 02.12.15 в 16:26

1

Ёмоги валится неподалёку от меня.

maximnot 31.08.14 в 15:14

1

Йомоги валится рядом со мной.

tinenmi 01.03.15 в 10:08

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →