Seance: переводы

Freaks and Geeks / Чудики и чокнутые

→YOU THINK
THIS IS FUNNY?
0 Думаешь, это смешно?
→HEY, HEY!
KNOCK IT OFF!
0 Так прекрати!
→COME ON, BILL!
0 Ну, Билл!
→OK, ONLY STUFF
FROM THE KITCHEN.
0 И только что-то из кухни.
→ANYTHING.
0 Чего угодно.
→ANYTHING?
0 Чего угодно?
→LINCOLN
GOT IT ON LOAN FROM
THE AIR FORCE BASE,
0 из школы Линкольна получили его с базы военно-воздушных войск
→GUYS AT A.V. AT
0 Ребята из кружка любителей кинематографии
→YEP.
0 Ага
→A 16-MILLIMETER PRINT
OFMONTY PYTHON AND
THE HOLY GRAIL?
0 16-ти миллиметровое издание Монти Пайтона и Святого Грааля?
→THE SIMPLE PLEASURES
OF LIFE.
0 простыми радостями жизни.
→THAT'S WHY YOU HAVE
TO LEARN TO ENJOY...
0 И поэтому, вы должны научиться наслаждаться
→WE HAVE TO PUT UP
WITH THIS FOR
ANOTHER 3 YEARS.
0 Мы должны с этим мириться еще три года.
→LIKE A LONG TIME
FROM NOW.
0 нескоро
→NO, BUT THAT'S
0 Это же
→BUT, WAIT!
0 Нуу, стойте!
→IWILLHAVE FRIES WITH THAT.
0 мне вот это и картошку-фри
→AN YES,
MR. JOCK-WHO-CLEANED-ME-OUT,
0 Да, мистер-который-пинал-меня,
→AN YES,
MR. JOCK-WHO-CLEANED-ME-OUT,
0 Да, мистер-который-пинал-меня,
→WHOA, LOOK AT ME. M HEAD
OF A FORTUNE 500 COMPANY.
0 О, посмотрите на меня. Я руковожу успешной компанией.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 декабря 2009 г. (6139 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
134 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Seance личное сообщение