GaroldL: комментарии
1 комментарий
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2014 г.
(4412 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
111 версий перевода
с общим рейтингом 8
18 комментариев
А причем здесь собственно SVN? Вопрос (скорее просьба) был собственно об OmegaT – OmegaT — система автоматизированного перевода, поддерживающая память переводов, написана на языке Java. Возможности продукта включают сегментацию исходного текста на основе регулярных выражений, использование точных (англ. exact) и неточных (англ. fuzzy) соответствий с уже переведёнными фрагментами, использование словарей, поиск контекстов в базах данных переводов и работу с ключевыми словами.
Начиная с версии 2.04 OmegaT также может переводить текущий абзац текста через Google Translate. О том, возможно-ли, и если да то как, настроить эту систему на взаимодействие с нотабеноид-ом напрямую, минуя «костыли» типа СВН-ов? Разве такая связка кому-нибудь будет лишней?