Slowchan: комментарии

Думаю, что основным обращением стоит принять именно «вы», а там, где это неуместно, режет слух и так далее, предлагать свои варианты. Но лично мне привычно видеть именно «вы » почти в любых случаях в исторических фильмах/романах.

Тогда стоит наверное написать список основных героев и вынести на обсуждение, и предлагать свои обоснованные варианты написания имён. И обсудить, все таки, Рэндалл или Рэндолл.
И пусть выкают, это же 18 век. Будь это в России 18ого века, то по отношению к высшему сословию все бы обращались на вы.

К книжному какому варианту? Я, пока читала, увидела столько вариантов имён, что сама не знаю какие более правильные.
А по поводу выканья, мне кажется и Джейми с Клэр могут друг друга на «вы» называть, до 7ой серии, в большинстве случаев. И по характеру 1) отношений; 2)ситуации; 3)разговора; 4)интонаций, можно определить и изменять обращение с «ты» на «вы» и наоборот.