magnifika: комментарии

Нас, белорусов, это не коснулось. Пока.
Хоть что-то.

отправила приглашение.

Спасибо всем за помощь!!

да, спасибо:) японяла, что речь об убийстве Кеннеди ..только я не могла въехать, кем именно его пытались обозвать.

Спасибо.
Я перевела «тебе меня в тайном заговоре не обвинить».
Может, кто ещё чего подскажет.

спасибо)

ну я теперь знаю, у кого здесь есть опыт :)

Спасибо огромное за помощь! собенно jsoc! Как мне википедия подсказала, так я и написала. Значит, кривой перевод там. Ну или я не очень разобралась в структуре командования.

ну это точно не Нью-Йорк. Там Сомали на повестке дня. про сорок секунд- надо подумать...

http://kickass.so/usearch/state%20of%20affairs%20s01e01/
здесь можно скачать

мне тоже показалось, в этой фразе лишние букОвы. Но мне от этого совершенно не легче, даже если их убрать. Послушать пробовала, но там вроде как разговора по рации...в общем, помогло мало.
но спасибо за версию.
Если там REDCON, то переводить, «Мой снайпер в максимальной готовности»?

спасибо!!! вы,кажется, правы. следующая фраза. «мы, рядом, чтобы ликвидировать его»

Спасибо большое за ваши труды!