gagara: переводы
Mad Men Season 1 / Безумцы 1-й сезон (перевод Miss Blankenship Club)
→I'm not saying that I've seen it,
but it's beautiful.
but it's beautiful.
0 Я не говорю, что видел его, но он прекрасен
→Now, don't be nervous,
0 Не нервничай
→I'm giving up my life to be with you, aren't I?
0 Я жертвую своей жизнью чтобы быть с тобой, не так ли?
→I am really enjoying the view here.
0 Я наслаждаюсь видом
→looks where he's gonna put his plants.
0 ищет где он будет сажать свои растения
→Uh, not right away.
0 Ну, не совсем
→There's this kid who comes
by my office every day,
by my office every day,
0 Это тот ребенок который приходит
к моему офису каждый день
к моему офису каждый день
→Don't move.
0 Не двигайся
→I'll be right back.
0 Я сейчас вернусь
→I'm not.
0 Я не голоден
→Unless you're not hungry.
0 на случай если ты голоден
→There's a plate in the oven.
0 в духовке - тарелка
→I just assumed you were staying
in the city again.
in the city again.
0 Я просто представил что ты осталась
снова в городе
снова в городе
→It's no bother.
0 Нит проблем
→I didn't want to bother you.
0 Я не хотел тебя беспокоить
→I called the office. They said you'd left.
0 Я позвонил в офис. Сказали, что ты уже ушла
→I'm going to bed now.
0 Я собираюсь ложиться сейчас
→Yeah, Peg?
0 Да, Пег?
→Marjorie?
0 Марджори?
→I had to see you.
0 Я должен был тебя увидеть
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 января 2010 г.
(6133 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
494 версии перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)