chromKa: переводы
Need for Speed Unbound / Need for Speed Unbound
→Keep it up and you're gonna be out of this chase real soon.
0 Продолжайте в том же духе, и скоро погоня закончится.
→TRIM
0 НАКЛЕЙКИ
→TRIM
0 НАКЛЕЙКИ
→LINKUP HAS REACHED ROUND {0:d}
0 НА СХОДКЕ ПРОХОДИТ {0:d}-й РАУНД
→We've been taken out of the chase.
0 Я выведен из строя.
→Use an EMP to hit a player currently in a Hot Ride
0 Примените ЭМИ против игрока, который за рулём ценной машины
→Smash N' Grab
0 Разбивайте и забирайте
→Beat Racer X's Score on 4 Drift Zones
0 Побейте рекорды гонщика X в 4-х зонах дрифта
→JUMP STARTING
0 ПОМОЩЬ С БЫСТРЫМ СТАРТОМ
→I've done this before.
0 Не впервой мне уходить от них.
→WARNING EMP
0 ОПАСНОСТЬ ЭМИ
→Jack Of All Trades
0 Мастер на все руки
→WEEKLY RAP RANK:
0 РАНГ РЕПУТАЦИИ ЗА НЕДЕЛЮ:
→You've found a Hot Ride! Yours to keep if you get it out of Lockdown, but you'll be on everyone's map!
0 Ты нашёл ценную тачку! Сможешь оставить её себе, если выберешься из Локдауна, но помни: ты будешь у всех на виду!
→RANKED UP
0 РАНГ ПОВЫШЕН
→WRECKED
0 ПОДБИТ
→Claim Extraction Trucks before your rivals do to safely get out and keep your haul!
0 Перехвати эвакуационный грузовик раньше соперников, чтобы выбраться и сохранить награбленное!
→While in a pursuit, rescue a Wrecked or Busted Crew Member
0 Находясь в погоне, помогите подбитому или арестованному напарнику
→If you don't want to be slumming it in my races… there's plenty of sweet-ass rides layin' around to give you the edge….
0 Если ты не хочешь плестись где-то сзади в моих гонках... вокруг полно классных тачек, которые могут дать тебе преимущество...
→Great find! But now you got a target on your back and everyone knows where you are!
0 Вот это находка! Но теперь ты под прицелом у всех, ведь они знают, где ты находишься!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 октября 2014 г. (4383 дня) по приглашению Lord_Draconis
- Деятельность:
-
17489 версий перевода
с общим рейтингом 48
36736 комментариев