ChernyMif: комментарии
28 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 октября 2014 г.
(4378 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
31 версия перевода
с общим рейтингом 1
28 комментариев
поставь запетую после«мне»
Это Японский сленг из додзё...имеется виду мастер(учитель)
да скорей всего...я тоже не помню бога сражений или боя....
спасиб ))
могу предложить «Вторая человека-демоническая Война заканчивается, человеческая раса заканчивает эту войну, наконец изменяется ситуация после 800 лет горьких сражений»
так как лучше перевести есть идей ?))
Camrad_RIP твой лучше перевод =)))
Исправил ))
Ну думаю мой перевод более точней получился...тут сам решай =))
нету тут фразы...я проверил...тут сделали по ошибки пропуск...
здесь скорей сленговый разговор....[Wha!] скорей переводится как «Чё» или как «Чё за»
Сам не знаю как перевести лучше «that's fond of wars» помогите ))
Исправь «5 000» на «5 500»
Исправь «пиеи» на «пики» или может лучше написать «вершины»
Исправь «жраконов» на «драконов»
Привет )) Исправь «0» на «-»
Исправь «низ» на «них» еще одна ошибка «чес» на «чем»
раздели «еслиты» на «если ты »
Исправь «Воах» на «Вау» и еще одна ошибка «уоу» на «ого » =))
Исправь «таакособенно» на «такое особенное»