ioganna: комментарии

нет тела — нет дела

предлагаю не переводить ;)

«не пали контору» :)

не оч.

его запустили...

Кто знает этот фильм?

а, точно!
спс

ок
так нормально?

НАЕЗД – движение камеры на снимаемый объект, что способствует
увеличению плана кадра. В соответствии с замыслом оператора внима­
ние зрителя при н. сосредотачивается на объекте или на детали съемки.

не подходит

не оч.

наезжает — это «масштабирование», насколько я знаю
как-то пока не то всё

Все можно и не переводить здесь

Сол, похоже, не учел техническую часть. Он говорит о том, что в кадре должно быть.

исправила

я добавила «в номере» для понимания. «Гидеоновская» могут не успеть прочитать. А если прочитают, то не поймут.

Ну да.
Только не знаю на что.

Либо написать в скобках коммент, что это из рекламы.

грубовато как-то

А в «Милка!» не кричат в рекламе? Я не помню.

Второй парень не агрессивный.

«долли», операторская тележка, платформа