shadowpuppet: комментарии

https://translate.academic.ru/Chiltern%20Hundreds/en/ru/1

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=camberwell%20carrot

Это про комиксы Тинтин или что?

как тут можно исковеркать язык еще? :))

я хз, так и оставлять?
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3

https://en.wikipedia.org/wiki/Soldiers_(food)

обратите внимание: тут пропущен внушительный кусок сабов, где, собственно, само проклятие

вдруг кто не помнит, мало ли))

https://en.wikipedia.org/wiki/Truck_nuts
:D

https://en.oxforddictionaries.com/definition/wort что такое bollock, все и так знают
я так понимаю, wort – это что-то вроде аналога наших «-ения», «-ея», «-дия» и других окончаний в названиях растений. перевода такого слова я не нашла, потому придумала сама :) может, у кого-то есть варианты получше

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BD

забИраем? или заберем?

используйте, пожалуйста, типографские знаки: длинное тире — и кавычки «»

VT это videotape или что?

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=playing%20possum

buff me downstairs
wtf??

https://en.wikipedia.org/wiki/Barbershop_music

https://en.wikipedia.org/wiki/Buckaroo!
как, блин, правильно примечание написать?

:DDDD

речь об этом? https://www.urbandictionary.com/define.php?term=30%2C000%20feet