Chairman072: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 марта 2015 г. (4239 дней) по приглашению Firefly2012
- Деятельность:
-
6392 версии перевода
с общим рейтингом 498
1415 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)

Я бы добавил русские кавычки «Alt-0171» и «Alt-0187»
И обязательное использование буквы Ё. Во-первых, это уважение к русскому языку и алфавиту, во-вторых при беглом чтении с экрана постянно путаются слова ВСЕ и ВСЁ. Начинаешь понимать, что смысл был другой, уже после исчезновения с экрана. Или ещё хуже, заменяется смысл фразы, например «Это все дети!» «Это всё дети!»
Сегодня до меня и предыдущий коммент дошел )) Видно съел что-то для мозгов полезное. (Может грецкие орехи так действуют? ))) С комментом согласен, но «И там не тот товарищ правит бал» (c)ВСВ
Какие сабы первые появились, те и залили, видимо... Я бы не залил оригинал, без предварительной подгонуи таймингов. Так меньше работы в дальнейшем.
Я не понял что ты сказал. Не нашёл у меня в профиле перевод, вот те ссылка.
http://notabenoid.org/book/62154
Ссылка на сабы в описании..
Создал «перевод».
Но чисто со ссылками. При закачивании перевода вместо оригинала теряются тэги.
Я в курсе, как залить здесь, но я пока не администратор.
Написал владельцу перевода, если сделает админку, залью. Если нет, создам ещё одну тему.
Тайминги сделаны идеально, читается легко. Количество симв/сек приведено в норму (максимум 20, но в единичных случаях).
Прблема в том, что содержание помаленьку будет ещё редактироваться. Так что придётся перезаливать по мере изменений.
Можно. Куда выложить?
Проект, по видимому, заглох, а жаль...
Может возродить его?