akkarga: переводы

In Plain Sight / 4 сезон

→Mine.

1 Моих.

→Mom will get this message too,
right?

0 Мама тоже получит это сообщение,
хорошо?

→So...

1 Так что...

→Plus my voice.

1 Плюс мой голос.

→would say it on the thing.

1 говорит об этом.

→But you know that
'cause the caller id

1 Но ты знаешь это,
потому что мой номер

→Nothing further, your honor.

1 У меня все, ваша честь.

→that you are seeking a divorce?

1 что вы просите развод?

→But is it true,
Ms. Kishore,

1 Это правда, миссис Кишор,

→Yeah, but I really am.

1 Да, но я правда лучшая.

→If she's abusing
pain medication,

1 Если она злоупотребляет обезболивающими,

→I must speak to you at once.

1 Я должен поговорить с вами немедленно.

→I explained that this
is no longer his home.

1 Я объяснила, что это
больше не его дом.

→that he make plans to leave us.

1 когда он планирует съехать.

→Sudha!
I warned you.

1 Судха! Я предупреждал тебя.

→Ashok won't stop
threatening me.

1 Ашок угрожает мне.

→Please.

1 Пожалуйста.

→Well, I like to keep you
on your toes, Stanley.

0 Ну, мне нравится держать
вас в тонусе, Стэнли.

→I want the very top man.

1 Я требую самого главного.

→Yes, I do.

1 Да, я.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 января 2010 г. (6122 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2229 версий перевода с общим рейтингом 67
21 комментарий
Карма: 7 (оценок: 7)