511 комментариев

Может, не это, а эти? Я работаю без видеоряда, так что это всего лишь предположение.

про Дитя. О Дите – как-то ужасно странно звучит.

РоСлин.

Как и на 3 или 4 странице – возможно, «корабль-матка»?

Перевод скорее интуитивный. По-моему, речь о том, что такие журналы выписывают люди, склонные везде видеть происки инопланетян, или другие сторонники теории заговора.

Вообще-то Южная Дакота :)

Хороший был человек – Оккам. И бритва у него хорошая.
Я пошел по пути упрощения. Надеюсь, смысл не утерял?

То же самое. Мне кажется, более уместно будет «С ним ты тоже разбираешься?»

Точно «проследить»? Может, «управиться», «разобраться»?

с домом

Застряли

продолжим. Или, как вариант, «Мы просто будем разговаривать...»

что-то наподобие – вроде так будет правильнее.

Фу, прааатиффный :))
Как-то кривовато звучит. Может, что-то типа «ты в тот день тоже был не подарок» (не пай-мальчик, или другие варианты)

Писал вчера с планшета, половина комментов пропала.
Здесь можно применить широко распространённый в фантастике термин «корабль-матка».

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 января 2010 г. (6122 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
10003 версии перевода с общим рейтингом 1868
806 комментариев
Карма: 24 (оценок: 26)
Написать KySh личное сообщение