w2958l: переводы
Eight Below / Антарктида, вісім нижче нуля (2006)
→You did good.
0 Ти молодець.
→Come on now.
0 Нуж-бо давай.
→Yeah.
0 Так.
→Come on!
0 Нуж-бо!
→Come on, Max!
0 Сюди, Максе!
→OK, you're the man.
0 Добре, ти мужик.
→Thanks.
0 Дякую.
→Yeah.
0 Так.
→- Thanks.
- Yeah, thanks. Hey.
- Yeah, thanks. Hey.
0 - Дякую.
- Так, дякую. Ей.
- Так, дякую. Ей.
→She's good.
0 Вона в порядку.
→Hey, Buck.
0 Привіт, Бак.
→That'd be nice.
0 Це було б добре.
→I know that.
0 Я знаю.
→Well, it is what it is.
There's really nothing to talk about.
There's really nothing to talk about.
0 Ну, що було то загуло.
Не має про що тут говорити.
Не має про що тут говорити.
→my son, Eric,
and my wife, Dr. Eve McClaren,
and my wife, Dr. Eve McClaren,
0 моєму синові, Еріку
і моїй дружині, Д-ру Єві МакКларен.
і моїй дружині, Д-ру Єві МакКларен.
→- Congratulations.
- Thank you.
- Thank you.
0 - Вітаю.
- Дякую.
- Дякую.
→The story's not about the dogs.
It's about my father
It's about my father
0 Історія не про собак.
Це історія про мого батька,
Це історія про мого батька,
→You know why I told you this story?
0 Ти знаєш чому я розповів тобі цю історію?
→I don't want to talk about it.
0 Я не хочу про це говорити.
→Nothing to talk about? Jerry, come on.
0 Немає про що говорити? Джеррі, давай.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 14 января 2010 г. (6122 дня)
- Деятельность:
-
16681 версия перевода
с общим рейтингом 120
1601 комментарий
Карма: 27 (оценок: 33)