aravinalana: комментарии

Честно признаюсь, я не сильна в истории Бэтмена, но определение «Крестоносец в плаще» при банальном запросе в поисковике встречается значительно чаще, чем «Рыцарь в плаще». «Темным рыцарем» же героя сериала 60х годов назвать нельзя, этот его образ сформировался значительно позже. Думаю, слово «крестоносец» в данном случае означает просто борца за справедливость, без религиозной коннотации.

Речь идет о шляпной фабрике. Откуда вдруг газировка? И что такое «десятигаллоновая шляпа»?

Очаровательная зрелость?)

Не стоит переводить имена собственные и награждать бедного парня именем Турок или, тем более, Индейка. Тут в большинстве случаев простое правило, «как слышится, так и пишется».

Вопрос не кладут.

Крестоносец в Плаще – общепринятое «прозвище» Бэтмена.