PruJner: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 августа 2015 г. (4067 дней) по приглашению sprayer
- Деятельность:
-
304 версии перевода
с общим рейтингом 0
4 комментария
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Согласитесь, что «Крестоносец» отдает религиозным подтекстом,которого в сериале, да и во вселенной попросту нет. Чаще его называют «Темным рыцарем» или просто Рыцарем, «самым лучшим детективом», но сколько себя помню крестоносцем его не называли. Но тут дело такое.
Да, но в этом эпизоде Робин физически «кладет» вопрос на листочке в бэт-компьютер.
Knock into a cocked hat – идиома. Дословно значит «Жестоко избивать».
Без понятия как перевести это имя, то ли Турок, то ли индейка.