GregorLesnov: переводы
Blue Estate The Game / Blue Estate The Game
→FBI_WaterDrainD=Meet Jin Bong Sik. Kim Bong Sik's twin brother.
0 FBI_WaterDrainD=Познакомьтесь с Джин Бон Сиком. Близнецом Кима Бон Сика.
→CUE_LINO_TUN_WaterD_C18_EN=CHRIST. There tree a them behind a door right by you.
0 CUE_LINO_TUN_WaterD_C18_EN=БОЖЕ. Там ещё трое за дверью справа от тебя.
→CUE_MAURO_TUN_WaterD_C07_EN=No no no Lino, that's so's you can share it on Facebook.
0 CUE_MAURO_TUN_WaterD_C07_EN=Не не не Лино, ты это можешь на Facebook запостить.
→CUE_LINO_TUN_WaterD_C17_EN=Course I'm sure! It ain't rocket surgery... HERE...
0 CUE_LINO_TUN_WaterD_C17_EN=Конечно уверен! Это тебе не в ракете ковыряться... ВОТ...
→CUE_CLAR_TUN_WaterD_C14_EN=Can you pinpoint the rest of the explosives?
0 CUE_CLAR_TUN_WaterD_C14_EN=Можешь обозначить расположение взрывчатки?
→CUE_LINO_TUN_WaterD_C05_EN=...over, roger, we got 5B in 3...2...
0 CUE_LINO_TUN_WaterD_C05_EN=...ага, принял, подрыв 5В через 3...2...
→CUE_ROY_CEM_KBSM_C01b_EN=Tony was literally walking through a future he'd created. Like Marty McFly!
0 CUE_ROY_CEM_KBSM_C01b_EN=Тони буквально ходил по будущему, которое он создал. Как Марти Макфлай!
→CUE_TONY_DP3_EndA_C02_EN_V2=I told you. Didn't I tell you?
0 CUE_TONY_DP3_EndA_C02_EN_V2=Я говорил тебе. Разве я тебе не сказал?
→CUE_TONY_DP3_EndA_C01_EN=|0|You see this fog? It ain't the place to run around like that. |3600|You're gonna hurt yourself.
0 CUE_TONY_DP3_EndA_C01_EN=|0|Видишь этот туман? Это не то место в котором нужно бугать. |3600|Только убьешь себя.
→CUE_TONY_DP3_RShoot2_C04_EN=C'mon, I'm so close!
0 CUE_TONY_DP3_RShoot2_C04_EN=Ну же, я так близко!
→CUE_TONY_DP3_EndA_C06_EN=YOU HEAR THAT POP, TONY LUCIANO HAS WON THE DAY!
0 CUE_TONY_DP3_EndA_C06_EN=СЛЫШИШЬ, ОТЕЦ, ТОНИ ЛЮЦИАНО ВЫШЕЛ ПОБЕДИТЕЛЕМ СЕГОДНЯ!
→CUE_TONY_DP3_Wmaus_C16_EN_V2=Throw the money in or the bullets are coming out!
0 CUE_TONY_DP3_Wmaus_C16_EN_V2=Кидай деньги внутрь или повстречаешься с пулями!
→CUE_TONY_DP3_Wmaus_C08_EN_V3=|1500|Forgive me Madonna, but they have sinned. |4600|And who knows collections better than you, right?
0 UE_TONY_DP3_Wmaus_C08_EN_V3=|1500|Просто меня Мадонна, ведь се они греховны. |4600|А кто не знает об искуплении больше чем ты, верно?
→CUE_TONY_DP3_Wmaus_C10_EN=You'll fit right in here. Everybody else is dead, too.
0 CUE_TONY_DP3_Wmaus_C10_EN=Ты сюда подходишь. Все остальные тоже мертвы.
→CUE_TONY_DP3_Wmaus_C13_EN=You're out of control you goddamned horse!
0 CUE_TONY_DP3_Wmaus_C13_EN=Ты не следишь за чертовой лошадью!
→CUE_TONY_DP3_Wmaus_C15_EN=Dust to dust.
0 CUE_TONY_DP3_Wmaus_C15_EN=Прах к праху.
→CUE_TONY_DP3_PetC_C01_EN=That's taking Doggy style TOO FAR.
0 CUE_TONY_DP3_PetC_C01_EN=Это ДАЛЕКО не по собачьи.
→CUE_TONY_DP3_PetC_C04_EN_V2=What gives?
0 CUE_TONY_DP3_PetC_C04_EN_V2=Да ну?
→CUE_TONY_DP3_PetC_C03_EN_V3=Oh look at this. Everybody's a critic...
0 CUE_TONY_DP3_PetC_C03_EN_V3=О, посмотрите на это. Что за критика...
→CUE_CLAR_TUN_WaterD_C07_EN=What did you DO?
0 CUE_CLAR_TUN_WaterD_C07_EN=Что ты СДЕЛАЛ?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2015 г. (4014 дней) по приглашению gifron
- Деятельность:
-
4706 версий перевода
с общим рейтингом 48
143 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)