lisalisalisalisa: комментарии

18 комментариев

(in the UK) Secret Intelligence Service – Секретная служба разведки

lisalisalisalisa 15.07.18 в 15:24 · Elementary / Элементарно 6 сезон
0

Это говорит Кассандра.

lisalisalisalisa 28.12.17 в 18:43 · The Librarians season 4 / Библиотекари 4 сезон
0

РУМО – Разведывательное управление Министерства обороны

lisalisalisalisa 10.04.17 в 14:34 · Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)
0

Куртка

lisalisalisalisa 17.03.17 в 13:06 · The Catch / Ловушка
0

Отрывается? не могу сообразить, как лучше сформулировать...

lisalisalisalisa 19.12.16 в 21:45 · The Librarians 3 season / Библиотекари. Сезон 3
0

Не знаю, как лучше передать «Thurs,»....

lisalisalisalisa 05.12.16 в 18:30 · The Librarians 3 season / Библиотекари. Сезон 3
0

Второй вариант ( с туканом) для передачи схожести слов в оригинале. Здесь важен не перевод, а звучание.)

lisalisalisalisa 09.12.15 в 16:39 · iZombie / Я - Зомби
0

А здесь, все же, мне кажется «стащил» будет более эмоционально окрашено. Подходяще ситуации.

lisalisalisalisa 01.12.15 в 14:10 · The Librarians / Библиотекари - 2 сезон
0

Согласна, спасибо!

lisalisalisalisa 01.12.15 в 14:08 · The Librarians / Библиотекари - 2 сезон
0

Может быть) Спасибо за помощь!

lisalisalisalisa 03.11.15 в 13:39 · The Librarians / Библиотекари - 2 сезон
0

Даже не знаю. Вчера тоже думала над этим, но по видео не скажешь, что он такой уж классный...
Да и почему она тогда удивляется, что все спасаются, если ливень «классный»?

lisalisalisalisa 03.11.15 в 13:16 · The Librarians / Библиотекари - 2 сезон
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 октября 2015 г. (4003 дня) по приглашению episode_maniac
Деятельность:
2654 версии перевода с общим рейтингом 158
19 комментариев
Написать lisalisalisalisa личное сообщение