p_zombie: переводы
Stranger Things (1-2 seasons) / Загадочные события (1-2 сезоны)
→Bang!
0 Бах!
→You're gonna see him. Soon.
0 Ты увидишь его. Скоро.
→Sweetie, wake up! It's Mom!
0 Сладкий, просыпайся! Это Мама!
→Guys... Guys! Guys!
0 Ребята ... Ребята! Ребята!
→But it's too dangerous.
0 Но это слишком опасно.
→What were you doing in my trash?
0 Что ты делал в моем мусоре?
→Funny. Look at that. Look at that.
0 Забавно. Смотри сюда. Смотри сюда.
→All right.
0 Ладно
→I am not acting weird!
0 Я не веду себя странно.
→Rise and shine.
0 Проснись и пой
→You like nougat, too, huh?
0 Тебе тоже нравится нуга?
→Sorry about that, little guy.
0 Малыш, прости за это.
→Nougat.
0 Нуга.
→You hungry?
0 Ты голоден?
→I'm glad I found you.
0 Я рад, что нашел тебя.
→You're pretty cute, you know that?
0 Ты очень милый, ты это знаешь?
→Too hot?
0 Слишком горячо?
→Go on, eat.
0 Давай, ешь!
→Oh. Oh, yeah, it was...
It was, uh, tubular.
It was, uh, tubular.
0 Да, это было...
Это был улет.
Это был улет.
→Are you constipated again?
0 У тебя снова запор?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)