Не. Она против Тетчер.
Есть The Social Democratic Party (SDP)
Так что тогда сделать? Что на это скажут другие?
Тут диалог.
Ну вы хоть лишние варианты удаляйте)))
Мне кажется что здесь ball – (гл) груб.разг. «трахать»
Я думаю можно оставить Ваш перевод, но только написав «психологическим посланием». И с выпендрёжем, и в то же время суть та же))) Решайте сами)
Сердце – оно моё)
:) хорошо
Да, это не то)Я просто не знаю как ещё это перевести.
может написать «является необычным психологическим посланием»? Вобще «trigger» – давать начало чему-то
По русски называется «Мальорка»
Тоже самое – диалог.
Я уж не говорю о содержании, но хотя бы с большой буквы можно ведь написать?
Translator, это так принципиально? Обязательно должен быть твой перевод? И из-за этого надо минусы лепить))
Опечаточка.
качественный перевод песни: http://www.amalgama-lab.com/songs/p/police/every_breath_you_take.html
«все» – Букву Ё никто не отменял :)
Я удалил свой вариант перевода. Исправьте опечатку в вашем.
Не. Она против Тетчер.
Есть The Social Democratic Party (SDP)
Так что тогда сделать? Что на это скажут другие?
Тут диалог.
Ну вы хоть лишние варианты удаляйте)))
Мне кажется что здесь ball – (гл) груб.разг. «трахать»
Я думаю можно оставить Ваш перевод, но только написав «психологическим посланием». И с выпендрёжем, и в то же время суть та же))) Решайте сами)
Сердце – оно моё)
:) хорошо
Да, это не то)Я просто не знаю как ещё это перевести.
может написать «является необычным психологическим посланием»?
Вобще «trigger» – давать начало чему-то
По русски называется «Мальорка»
Тоже самое – диалог.
Я уж не говорю о содержании, но хотя бы с большой буквы можно ведь написать?
Translator, это так принципиально? Обязательно должен быть твой перевод? И из-за этого надо минусы лепить))
Опечаточка.
качественный перевод песни: http://www.amalgama-lab.com/songs/p/police/every_breath_you_take.html
«все» – Букву Ё никто не отменял :)
Я удалил свой вариант перевода. Исправьте опечатку в вашем.