Zanoza2016: переводы

МС / видео

→Pero a Lorena,

0 Но Лорена...

→Tal vez la llamada exigiendo que devolvieran el dinero.

0 Может быть, и тот звонок
с требованием вернуть деньги.

→Conmigo inventaron

0 Обо мне вы выдумали
бог знает что.

→Ustedes la despidieron a ella también.

0 Вы ведь уволили и её тоже.

→Sí, al hijo de Lorena Rojas.

0 Да, дочери Лорены Рохас.

→¿Por qué no hacen un fondo para ayudar al hijo

0 не создать фонд
помощи дочери Лорены?

→Porque tienen muchos, muchos dólares.

0 а их у вас очень,
очень много,

→¿Por qué no ahora con todos los dólares que

0 Почему бы вам сейчас,
со всеми теми долларами,
что у вас есть,

→¿Hasta cuándo, Telemundo?

0 До каких пор, Telemundo?

→con Lorena y conmigo.

0 с Лореной и со мной.

→ahora en vez de comenzar otra campaña de difamación y de bullying como hicieron

0 Так вот, вместо того
чтобы начинать новую кампанию
клеветы и буллинга,
как вы поступили

→pero lo que no sabían era que yo era ciudadano americano ahora ya lo saben

0 Вы много раз проделывали
это со мной, но вы не знали,

→y darle sensacionalismo a los estrenos lo hicieron conmigo muchas veces

0 и сенсаций к премьерам,
вы не остановитесь?

→con todas sus novelas todas esas cosas las inventan ustedes para darle rating

0 со всеми своими сериалами,
выдумывая всякую всячину
ради рейтингов

→están pensando otra campaña de bullying y difamación porque eso es lo que hacen

0 очередную кампанию
травли и клеветы,
ведь именно так вы поступаете

→porque eso es lo que

0 а ведь вы именно
это и замышляете,

→¿Por qué en vez de convencer ahorita,

0 Почему вместо того,
чтобы сейчас пытаться
кого-то в чем-то убедить,

→¿Por qué no

0 Почему вы ничего
не предпринимаете,
Telemundo?

→¿Hasta cuándo la discriminación?

0 До каких пор, будет
процветать дискриминация?

→¿Hasta

0 До каких пор,
будет длиться
этот запрет?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 февраля 2016 г. (3888 дней) по приглашению Firefly2012
Деятельность:: 56881 версия перевода с общим рейтингом 2
102 комментария