zasonya08: переводы

Elementary / Элементарно (4 сезон)

→HOLMES:
Your grant.
0 Значит, ваш грнт, говорите.
→Our grant is funded
through the end of next year.
0 Наш грант действует до конца следующего года.
→I stay here,
help with continuity
0 Я останусь здесь, чтобы помочь с делами,
→Never met a defendant
who wasn't sane?
0 Никогда не встречали безумного защитника?
→Did you ever hear of him?
0 Вы слышали это имя раньше?
→One of my staff saw on the news
that you'd arrested a suspect.
0 Один из моих работников увидел в новостях, что вы взяли преступника.
→I assume you're here about
0 Я понимаю, вы пришли по поводу
→No, no, I'm good.
I'm good.
0 Нет, нет, я не буду.
→Oh, nonsense.
0 Да что вы.
→Oh, well, thanks
for seeing me.
0 Спасибо, что нашли время на разговор со мной.
→Before I pay him a visit.
0 Прежде чем я заявлюсь к нему.
→You said you wanted
to check in one more time bef...
0 Ты сказал, что хотел появиться на работе еще раз прежде чем...
→I wanted to check
in one more time.
0 Я хотел появиться здесь еще раз.
→I want to see him for myself.
0 Я сам хочу на него посмотреть.
→That why you
asked me in here?
0 Ты для этого меня сюда пригласил?
→You're telling me it was
some kind of assassination.
0 Вы имеете в виду, что это было заказное убийство?
→Oh, no, wait.
0 Стойте.
→to the middle-aged
white man he employs.
0 с тем белым парнем средних лет, который у него работает.
→After this,
we'll go talk
0 Как закончим, пойдем поговорим
→Someone who worked
for your father?
0 Он из тех, кто работал на твоего отца?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 апреля 2016 г. (3829 дней) по приглашению svechka
Деятельность:
906 версий перевода с общим рейтингом 1
6 комментариев
Написать zasonya08 личное сообщение