Elementary / Элементарно (4 сезон): 04x22 - Turn It Upside Down

Пожалуй, мне надо пояснить.

Alex_ander 27.04.16 в 09:49

Курц - это было на сегодня.

Alex_ander 27.04.16 в 09:49

А я говорю о первом случае.

Alex_ander 27.04.16 в 09:52

Минутку.

Alex_ander 27.04.16 в 09:50

Вы хотите сказать, что человек,
заплативший вам за убийство Курца,

Alex_ander 27.04.16 в 09:50

заплатил ещё и за убийство кого-то другого?

Alex_ander 27.04.16 в 09:51

Пару недель назад.

Alex_ander 27.04.16 в 09:52

Я же сказал, что помогу вам взять этого типа.

Alex_ander 27.04.16 в 09:53

Вряд ли мне дадут больший срок

Alex_ander 27.04.16 в 09:53

за четыре трупа, чем за три.

Alex_ander 27.04.16 в 09:54

Так вы хотите услышать о первом, или нет?

Alex_ander 27.04.16 в 09:54

Да, мы хотим знать и о нём.

Alex_ander 27.04.16 в 09:55

Это Джоан Ватсон, Шерлок Холмс.

Alex_ander 27.04.16 в 09:55

Зам районного прокурора Эри Мэдисон.

Alex_ander 27.04.16 в 09:56

Жертва второго убийства,
в котором сознался Артур Тетч,

Alex_ander 27.04.16 в 09:57

Патрисия Нейлор, оказывается, консультировала

Alex_ander 27.04.16 в 09:59

районную прокуратуру
в качестве судебного психиатра.

Alex_ander 27.04.16 в 10:00

Это мы знаем. Мы ей тоже интересовались.

Alex_ander 27.04.16 в 10:00

Доктора Нейлор застрелили

Alex_ander 27.04.16 в 10:00

три недели назад в её доме в Гринвиче.

Alex_ander 27.04.16 в 10:01

Подробности сходятся с описанными Тетчем.

Alex_ander 27.04.16 в 10:01

Детективы посчитали, что она зашла в дом

Alex_ander 27.04.16 в 12:41

в разгар ограбления.

Alex_ander 27.04.16 в 12:41

Вы имеете в виду, что это было заказное убийство?

zasonya08 27.04.16 в 15:36

Тетч раскрыл места,

Alex_ander 27.04.16 в 12:42

где он избавился от оружия -
по обоим случаях убийства.

Alex_ander 27.04.16 в 12:43

Баллистика это подтвердила,

Alex_ander 27.04.16 в 12:45

так что похоже, он говорит правду.

Alex_ander 27.04.16 в 12:45

Доктор Нейлор проводила для
прокуратуры психиатрическую экспертизу.

Alex_ander 27.04.16 в 12:46

Это так?

Alex_ander 27.04.16 в 12:47

Она опрашивала обвиняемых

Alex_ander 27.04.16 в 12:47

на предмет их подсудности.

Alex_ander 27.04.16 в 12:48

И она обычно выступала свидетелем,
чтобы помочь присяжным

Alex_ander 27.04.16 в 12:49

осознать бремя юридической
защиты невменяемого.

Alex_ander 27.04.16 в 12:56

Скажем, если кто-то -
серийный убийца-каннибал,

Alex_ander 27.04.16 в 12:54

его недостаточно
объявить умалишённым.

Alex_ander 27.04.16 в 12:54

Поскольку известно, что убивать
и поедать свои жертвы

Alex_ander 27.04.16 в 12:56

нехорошо, в глазах правосудия
человек считается вменяемым.

Alex_ander 27.04.16 в 12:57

Так гласит закон.

Alex_ander 27.04.16 в 12:58

В работе, которую для
вас делала доктор Нейлор,

Alex_ander 27.04.16 в 12:58

всплывало имя Морланд Холмс?

Alex_ander 27.04.16 в 12:59

Холмс? Ваш родственник?

Alex_ander 27.04.16 в 12:59

Так гласит закон.

Alex_ander 27.04.16 в 12:59

Это имя мне незнакомо, но доктор
Нейлор консультировала

Alex_ander 27.04.16 в 13:00

нас по десяткам дел в течение
более чем десяти лет.

Alex_ander 27.04.16 в 13:01

Я и не мог бы знать всех,
с кем она имела дело.

Alex_ander 27.04.16 в 13:01

Нужно кому-то просмотреть
эти дела. Я могу этим заняться.

Alex_ander 27.04.16 в 14:24

Доктор Нейлор преподавала психиатрию
в Университете штата Нью-Йорк.

Alex_ander 27.04.16 в 14:27

Надо и в её кабинет заглянуть.

Alex_ander 27.04.16 в 14:27

Ну хорошо.

Alex_ander 27.04.16 в 14:27