den2067: переводы

The Banner Saga 2 / The Banner Saga 2

→----[rugga] "I hope you understand why you have to die."

1 [rugga] «Я надеюсь, ты понимаешь, почему должен умереть».

→Sundr Slayer

0 Убийца Скалы

→-"Ro'Ech hurt. How?"

0 «Ро'Эх ранен. Как это случилось?»

→--/=Ubin spends time describing the dredge, but the horseborn have no knowledge of them.=/

0 /=Убин тратит много времени, пытаясь описать Глыб, но конерождённые, очевидно, не имеют о них никакого представления.=/

→--"Go tell the archers to put down their bows."

0 «Скажи лучницам, чтобы опустили луки».

→---[$hero] "We just want to help."

0 [$hero] «Мы просто хотим помочь».

→--"Everyone move back!"

0 «Все назад!»

→---/=Bak smiles, but there is no humor in his eyes.=/

0 /=Бак улыбается, но он явно не шутит.=/

→--"Be with your family."

0 «Побудь с семьей».

→--"Tell me what you know about the ground shaking."

0 «Что ты знаешь о землетрясениях?»

→---[eyvind] "I..."

0 [eyvind] «Я...»

→---[ $hero] /=You look away and say nothing.=/

0 [ $hero] /=Вы молча смотрите в сторону.=/