Arecnaz: комментарии

137 комментариев

Джаррод уже не мог никуда лечь. «Джаррод лег в яму,........ ,а сверху засыпан землёй.» – не согласуется. Может лучше как-то так: «Он положил Джарода в яму, ......., а сверху засыпал землёй».

Arecnaz 11.04.19 в 06:03 · Susanne McCarthy. Nampara / Сьюзан Маккарти. Нампара
0

Мингуз, тут в словаре есть:)

Arecnaz 25.10.17 в 00:48 · The Miller's Dance / Уинстон Грэм. Танец мельника
0

Были у нее шпоры или нет?

Arecnaz 12.10.17 в 22:22 · The Miller's Dance / Уинстон Грэм. Танец мельника
0

пока не знаю как перевести Never stop talking. Думаю. Может есть варианты?

Arecnaz 12.10.17 в 04:43 · The Miller's Dance / Уинстон Грэм. Танец мельника
0

Может день летнего солнцестояния или день святого Иоанна?

Arecnaz 17.08.17 в 01:24 · Winston Graham. The Stranger from the Sea / Уинстон Грэм. Незнакомец из-за моря
0

не женщине – не как-будто лишнее

Arecnaz 08.02.17 в 08:42 · Winston Graham. Four swans / Уинстон Грэм. Четыре голубки
0

каку. надо заменить:-)))

Arecnaz 27.12.16 в 11:38 · Winston Graham. Four swans / Уинстон Грэм. Четыре голубки
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 июля 2016 г. (3757 дней) по приглашению Oigene
Деятельность:
641 версия перевода с общим рейтингом 7
141 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Arecnaz личное сообщение