hurdyman: переводы
Stranger Things (1-2 seasons) / Загадочные события (1-2 сезоны)
→- and lift his chin.
- Okay.
- Okay.
0 - подняла его подбородок.
- Готово.
- Готово.
→- I need you to tilt his head back...
- Okay.
- Okay.
0 - Мне нужно, чтобы ты запрокинула его голову...
- Хорошо.
- Хорошо.
→All right, Joyce, Joyce, listen
to me, listen to me, listen to me.
to me, listen to me, listen to me.
0 Так, Джойс, Джойс, послушай меня,
послушай меня, послушай меня.
послушай меня, послушай меня.
→He's not
breathing, he's not breathing.
breathing, he's not breathing.
0 Он не дышит, он не дышит.
→El?
0 Оди?
→Eleven!
0 Одиннадцать!
→El, where are you?
0 Оди, где ты?
→- Eleven!
- El!
- El!
0 - Одиннадцать!
- Оди!
- Оди!
→- El!
- Eleven!
- Eleven!
0 - Оди!
- Одиннадцать!
- Одиннадцать!
→Eleven, stop!
0 Одиннадцать, остановись!
→Goodbye, Mike.
0 Прощай, Майк.
→El? El?
0 Оди? Оди?
→El! El!
0 Оди! Оди!
→- Something's wrong.
- She's just drained.
- She's just drained.
1 - Что-то не так.
- Она просто обессилена.
- Она просто обессилена.
→El!
0 Оди!
→El, are you okay?
0 Оди, ты в порядке?
→Go, go! Go left!
0 Пошли, пошли! Налево!
→- There they are. Freeze.
- Back! Go back!
- Back! Go back!
0 - Они здесь. Стоять.
- Назад! Бежим назад!
- Назад! Бежим назад!
→Come on!
0 Ну же!
→- Got 'em!
- Go, go, go, go, go!
- Go, go, go, go, go!
0 - Засекли их!
- Вперёд, вперёд, вперёд!
- Вперёд, вперёд, вперёд!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 июля 2016 г. (3739 дней) по приглашению Shef
- Деятельность:
-
631 версия перевода
с общим рейтингом 15
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)