vold_k: посты

Срочно ищем переводчиков нового сериала «Когда мы восстанем»!

Действие охватывает несколько десятилетий, с 1969 года до наших дней. В центре сюжета — борьба представителей сексуальных меньшинств Соединенных Штатов за свои гражданские права, от первых протестов до легализации однополых браков. У каждого из героев своя история. Клив Джонс (Гай Пирс) стал одним из первых борцов за права геев в Аризоне в далеком 1972 году, основав в дальнейшем сообщество и возглавив его. Афроамериканец Кен Джонс (Майкл Кеннет Уильямс), ветеран Вьетнама, долгие годы помогал тем, кто столкнулся с ВИЧ-инфекцией.

Друзья, срочно нужна помощь. Как грамотнее перевести слово «relics» в контексте «she goes in search of relics of her missing love»? Останки не подходят, так как любимый этой девушки жив, но был похищен. Перевести нужно одним словом, максимум двумя. Единственное, что приходит мне на ум — «следы». Может у вас найдутся варианты получше?

Приглашаем подключиться к переводу третьей серии шестого сезона мистико-драматического телесериала «Волчонок».

Сериал крутится вокруг молодого игрока в лакросс по имени Скотт МакКолл. Однажды ночью он блуждал по лесу в поисках трупа и подвергся нападению оборотня. Ему удалось убежать, получив лишь небольшой укус. Но чуть позднее он начал замечать некоторые изменения в себе.

Приглашаем подключиться к переводу второй серии шестого сезона мистико-драматического телесериала «Волчонок».

Сериал крутится вокруг молодого игрока в лакросс по имени Скотт МакКолл. Однажды ночью он блуждал по лесу в поисках трупа и подвергся нападению оборотня. Ему удалось убежать, получив лишь небольшой укус. Но чуть позднее он начал замечать некоторые изменения в себе.

Приглашаем подключиться к переводу шестого сезона мистико-драматического телесериала «Волчонок».

Сериал крутится вокруг молодого игрока в лакросс по имени Скотт МакКолл. Однажды ночью он блуждал по лесу в поисках трупа и подвергся нападению оборотня. Ему удалось убежать, получив лишь небольшой укус. Но чуть позднее он начал замечать некоторые изменения в себе.

Приглашаем подключиться к переводу шестого сезона мистико-драматического телесериала «Волчонок».

Сериал крутится вокруг молодого игрока в лакросс по имени Скотт МакКолл. Однажды ночью он блуждал по лесу в поисках трупа и подвергся нападению оборотня. Ему удалось убежать, получив лишь небольшой укус. Но чуть позднее он начал замечать некоторые изменения в себе.