Jellyfish_911: переводы
NG / Новенькая
→These are old lady caramels,
0 Это бабулины карамельки.
→So she can move here
to be with you?
to be with you?
0 чтобы переехать сюда и быть с тобой?
→Her whole job
0 не сменила работу,
→Didn't this woman change
0 Разве эта девушка
→and you no fly?
0 и никуда не лететь?
→Why not just take that name literally,
0 Почему бы тебе просто не послушать меня
→A little North Pole
knock-knock. [chuckles]
knock-knock. [chuckles]
0 Тук-тук с Северного полюса.
→But I've had this haircut
for a little bit now.
for a little bit now.
0 Но я только недавно стригся.
→Brick and mortar, baby.
0 Универмаг, детка.
→- Brick and mortar, baby!
- [shattering]
- [shattering]
0 Универмаг, детка!
→It should be freaking "doyng."
0 а долбаным "кончиным".
→shouldn't be doing.
0 он должен быть не конченым,
→And if you think about it, D-O-I-N-G
0 И раз уж мы говорим о К-О-Н-Ч-Е-Н-О-М,
→<i>Doing.</i> The doing date.
0 Конченый. Конченый срок.
→D-O-I-N-G-I-N-G.
0 К-О-Н-Ч-Е-Н-Ы-Й,
→D-U-E, Nicholas.
0 К-О-Н-Е-Ч-Н-Ы-Й, Николас.
→So, I'm going to do them today.
0 Так что я прикончу счета сегодня.
→I know. It's the<i> do</i> date,
0 Я знаю. Это конченый срок.
→and said that we'd
been scissoring all day.
been scissoring all day.
0 и сказала, что мы весь день вырезали их.
→when you handed that
checkout guy coupons,
checkout guy coupons,
0 когда ты дала кассиру купоны,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 ноября 2016 г. (3632 дня) по приглашению Gwack
- Деятельность:
-
1166 версий перевода
с общим рейтингом 9
5 комментариев