27 комментариев

а я вот тоже такое встречала, и не только такое (только не помню где). вот, поэтому пост и создала. Правда, то были одинокие предложения, а у меня само произведение полностью в таких вот конструкциях.

довольно хорошо! но вот совсем нет Present Continuous?

он, как бы, не весь в настоящем времени, там еще встречается прошлое время, типа как: «Стало тихо», «Мы пришли..», .«.Мы сделали...» Но, в основном, настоящее, так как герой описывает события, что происходят вокруг него. Куда он пошел, что он делал и т.д. и т.п. в данный момент.

cпасибо, понятно теперь! я думала, что правила эти можно нарушать в художественной литературе, лучше не стоит))

Да, нет, спасибо) это разовый заказ, попросили знакомые выполнить, и там всего 5 страничок а4, нет смысла даже давать кому-то)))

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 декабря 2016 г. (3593 дня) по приглашению SannyDay
Деятельность:
2268 версий перевода с общим рейтингом 1251
403 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать skyline_love личное сообщение