Spitfiremk9: переводы

Le Bureau des Légendes Season 4 (TV Series 2018) / Бюро легенд, 4-й сезон (сериал 2018)

→- Je sais pas.
0 Не знаю.
→elle a demandé à changer
de référent. Pourquoi ?
0 она попросила сменить референта. Почему?
→- Juste après l'opération au cours
de laquelle Duflot est mort,
0 После операции, когда умер Дюфло,
→Principalement par Skype.
Ou par téléphone.
0 В основном по Скайпу.
Или по телефону.
→- Oui.
0 Да.
→Vous étiez son référent.
0 Вы были её куратором.
→Elle combattait pour l'YPG.
Le mouvement kurde.
0 Боец курдских сил самообороны.
→Esrin Guneï.
Nom de code : Escogriffe.
0 Эсрин Гюней.
Псевдоним "Эскогриф".
→- Avec elle, vous faisiez comment?
0 А с ней?
Как вы работали с ней?
→- De rien.
0 Пожалуйста.
→- Merci.
0 Спасибо.
→L'idée, c'est de changer
à chaque fois.
0 И главное, канал каждый раз новый.
→Ca va du colis à sa mère
au papier dans une poubelle.
0 От посылке матери до бумажки в мусорке.
→Il y a de tout.
0 Всякие разные.
→On a 22 canaux pour faire passer
ces rapports.
0 У нас 22 канала для отправки отчетов.
→Ils entrent
dans son ordi facilement.
0 Они могут легко влезть в её компьютер.
→qui travaillent dans le campus
de l'institut de sismologie.
0 которые работают в институтском городке.
→- Sa mission, c'est repérer les
cibles potentielles chez les hackers
0 На этом задании она разрабатывает хакеров,
→- Pourquoi pas de mail crypté,
comme les autres ?
0 А почему не шифрованные email'ы, как обычно?
→Elle va déposer son rapport
dans une boîte aux lettres morte.
0 Которая заберет в туалете бумажку с отчетом.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 февраля 2017 г. (3536 дней) по приглашению gojungle
Деятельность:
12863 версии перевода с общим рейтингом 194
129 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Spitfiremk9 личное сообщение