IriniDm: комментарии
64 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 февраля 2017 г. (3518 дней) по приглашению svechka
- Деятельность:
-
5629 версий перевода
с общим рейтингом 13
68 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Метафора красивая, но вот насколько слова «ступица» вообще опознаваемо...
Не поняла, что тут с бровью случилось...
Непонятная метафора про облака
lerrup
Вот не уверена, в каких именно выражениях она должна это врачу сообщить.
Bone would have come hurrying?
Не поняла смысл последней фразы
Не очень поняла смысл последней фразы
«И на этом все» или «а потом мы к этому вернемся»?
late Opies?
Up the Fal?
Что там происходит с сыром?
Какое-то корявое последнее предложение, но по смыслу вроде так?
Вот в чем смысл фразы «Tomorrow would decide the battle for the soul of France». Завтрашняя битва решит, с кем душа Франции? Или завтра разрешится борьба за душу Франции?
Речь о бородке или о чем-то другом?
His is the better case. – это к чему? Или это вообще про Наполеона?
admonishing finger?
lizard-like?
И все-таки речь идет о месте или серьезно мог быть экипаж в несколько комнат О_о?
Вот raise the army – это собрать или типа поднять боевой дух?