DUNGEONS_GUEST: переводы
DUNGEONS.RU = Adventurers league season 2 Elemental Evil / Лига искателей приключений сезон 2 Элементальное Зло
→RESULTS CODE: JULY-AUGUST 2015
0 Код для Результатов: Июль - Август 2015
→Yegor, Black Earth Priest (YE-gor). Yegor is a priest of the Black Earth Cult. His minions attack the characters while they are in the tunnels beneath Mulmaster. He wishes to destroy the city since the cult failed previously.
0 Егор, Жрец Чёрной Земли (Е-гор).Егор -- Жрец культа Чёрной Земли. Его отряд атакует героев в туннелях под Мулмастером. Он хочет разрушить Мулмастер, поскольку культ потерпел неудачу ранее.
→Frosya is a knowledgeable tavern bard with a penchant for precision playing in the merchant's district. She can hide the characters and help them get out of the city. She offers to help them in exchange for a favor later
0 Фрося - толковый бард со склонностью к точным играм в районе торговцев. Она может спрятать героев и помочь им выбраться из города. Она предлагает помочь им в обмен на услугу в будущем.
→Vlada Rybakov. (VLA-duh RYE-buh-koff) Vlada is a member of the Soldiery stationed at the Storm gate. She is a surly Mulmasterite who thinks her city can do better. She can hide the characters and help them get out of the city. She offers to help them in exchange for a favor later
0 Влада Рябикофф. Влада - один из солдатов, находящихся на Штормовых воротах. Она - угрюмая Мулмастерианка, которая думает, что её город может жить лучше. Она может спрятать героев и помочь им выбраться из города. Она предлагает помочь им в обмен на услугу в будущем.
→Radomir Panin (RAD-oh-meer puh-NEEN). Radomir is a thin halfling that seems to have a small habit of using the Silkroot (a drug). Radomir can be found in the docks district supervising dock workers. He can hide the characters and help them get out of the city. He offers to help them in exchange for a favor later.
0 Радомир Панин (РАД-о-мир па-НИН) .Радомир - худой полурослик, который кажется имеет привычку баловаться Шёлковым Путём (наркотик). Радомир может быть найден в районе доков, наблюдающий за работниками доков. Он может спрятать героев и помочь им выбраться из города. Он предлагает помощь в обмен на услугу в будущем.
→Yulian Ryahkin (Y OO-lee-an ree-AH-kin). Yulian is a wretched looking gardener with a soft voice who can be found at a park in the noble district. She can hide the characters and help them get out of the city. She offers to help them in exchange for a favor later.
0 Йолиан Риакин (ЙО-ли-ан ри-А-кин). Йолиан - жалкий садовник с тихим голосом, который может быть найден в парке в благородном районе. Она может спрятать героев и помочь им выбраться из города. Она предлагает помощь в обмен на услугу в будущем.
→Oster Ironhand (OH-ster). Oster Ironhand is a gruff looking dwarf with a soft voice who owns Oster's Stables in the traveler's district. He can hide the characters and help them get out of the city. He offers to help them in exchange for a favor later.
0 Остер Железная Рука (О-стер). Остер Железная Рука - мужчина-дворф, на вид выглядит грубым, но имеет мягкий голос. Он владеет Конюшнями Остера в районе путешественников. Он может спрятать героев и помочь им выбраться из города. Он предлагает помощь в обмен на услугу в будущем.
→Kalda Purefist (CALL-duh). Kalda is a female dwarf and a Hammer of Moradin. She serves the Iron Lord of Earthfast and Moradin honorably. She seeks to keep her dwarves safe, but willing to sacrifice them all to complete her task.
0 Колда Пурфист (КОЛ-да). Колда -- женщина-дворф, состоит в группировке Молотов Морадина. Она с честью служит Железному Лорду Иарфаста и Морадину. Она стремится обезопасить своих двофров, но готова пожертвовать ими всеми, чтобы выполнить свою задачу.
→Aleyd Burral, the Risen Hero of Phlan has sounded the call to battle! Intent on retaking her home of Phlan, Aleyd has amassed a surprising amount of support from the citizenry of Phlan, including that of the High Blade himself. But as lofty as her goals might be, the honor-bound warrior seems willing to sacrifice much in her quest—including everything she once stood for. A four-hour adventure for 5th-10th level characters.
0 Алейд Буррал, заслуженная героиня Флана, зовёт в бой! Намереваясь освободить свой родной город, она собрала поразительное количество соратников среди жителей Флана, включая его Верховного Клинка. Но, несмотря на величие ее цели, кажется воительница не прочь пожертвовать всем ради ее достижения, даже тем, за что она когда-то боролась. Это четырёхчасовое приключение для персонажей 5-10 уровня.
→Murssvayas is a drow mage, hired Furgis Boltsmelter to acquire the Elemental Codex when he was rebuffed by the dwarves of Earthfast. The drow is smart, but desperate. The fire giants are at the doorstep of Szith Morcane and he needs the characters to work with him to get rituals from the Codex. He's very practical and cautious about surface dwellers.
0 Мерсвейяс достаточно умный тёмный эльф, однако безрассудный. Огненные гиганты на пороге Жит Моркана, поэтому ему необходимо сотрудничество с героями. Он очень практичен и осторожен с обитателями поверхности.
→Murssvayas Dhuurniv (mer-SVEY-yas durr-NEEF)-
0 Мерсвейяс Дурнииф (мер-СВЕЙ-яс дур-НИИФ)
→Furgis Boltsmelter (FER-giss). Furgis is a male dwarf, he's responsible for blackmailing a dwarven clan leader and escaping Earthfast with the Elemental Codex. He wears a medallion of thoughts called Aramesha's Wisdom.
0 Фергис Болтсмелтер (ФЕР-гис). Фергис мужчина-дварф, он шантажировал главу дворфского клана и сбежал из Иарфаста с Кодексом Стихий. Он носит медальон мыслей, известный как Мудрость Арамеши,
→Frosya Shuvalova (FRO-sya SHOO-vuh-low-vuh).
0 Фрося Шувалова.
→If a player does not have a mobile device, please tell them to head to dndadventnrersleagne.org/resnlts to enter their results.
0 Если у игрока нет мобильного устройства, пожалуйста попросите его зайти на dndadventurersleague.org/results чтобы ввести свои результаты.
→If you are DMing this adventure during the months of July or August 2015, please show your players this page. The QR code below can be scanned, and will allow them to give feedback and results on the adventure to influence the storyline in the future!
0 Если вы проводите это приключение в качестве Мастера в течение Июля - Августа 2015, пожалуйста, покажите игрокам эту страницу. QR код ниже можно просканировать и написать свое мнение и результаты приключения, чтобы повлиять на историю в будущем!
→Shortly before entering the guard post, the characters are approached by someone who they may recognize—Cassyt. For those characters that participated in the events of DDEX1-4 Dues for the Dead or DDEX1-10 Tyranny in Phlan, she is easily recognizable, but it seems the events that led to her arrival in Mulmaster have left her a bit colder and jaded. Her sunny disposition is still there, but is overcast with clouds.
0 Незадолго до входа на пост охраны к персонажам подходит кто-то, кого они могут узнать - Кассит. Для тех персонажей, которые участвовали в событиях DDEX1-4 Дары мертвых или DDEX1-10 Тирания Флана, она легко узнаваема, но, похоже, события, которые привели ее в Мулмастер, сделали ее холоднее и настороженней. Ее солнечное настроение все еще там, но затянуто облаками.
→ROLEPLAYING CASSYT
0 Отыгрыш Кассит
→SPECIAL MISSION: ORDER OF THE GAUNTLET
0 СПЕЦИАЛЬНАЯ МИССИЯ: ОРДЕН ЛАТНОЙ ПЕРЧАТКИ
→The entrance to the Stonevault is concealed by a sliding weapon rack that can be revealed by a successful DC 10 Intelligence (Investigate) check. Behind it, a short, finished corridor leads to a split in the stonework with metal rungs secured into the natural stone that descend over a hundred feet into the cavern below.
0 Вход в Стоунволт скрыт раздвижной оружейной стойкой, которую можно обнаружить при успешной проверке Интеллекта(Расследование) со Сл 10. За ней короткий коридор ведет к расщелине в каменной кладке с металлическими перекладинами, закрепленными в естественном камне, который спускается более чем на сто футов в пещеру внизу.
→The guard post to which Groshin Lor directs the party is empty and left unsecured when the party arrives. Lor has ordered the local City Watch patrols to stand down, and the party accesses the building without issue.
0 Сторожевой пост, на который Грошин Лор направляет отряд, пустует и остается незащищенным, когда отряд прибывает. Лор приказал местным патрулям городской стражи отступить, и отряд беспрепятственно входит в здание.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- латынь
- С нами:
- с 11 апреля 2017 г. (3478 дней) по приглашению LeoTrickster
- Деятельность:
-
19256 версий перевода
с общим рейтингом 1370
539 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)