993 комментария

Исправил.

Хорошо, тогда позже пройдусь по всем рядкам с ним :С

Исправил.

тут потом ещё надо подкорректировать. Это всё суффиксы из рандомного генератора названий вещей.

Исправил. ВК не читал, только смотрел и очень давно, так что сложно понять все отсылки.

исправил.

исправил.

не нашёл откуда это, исправил.

Подозреваю, что тут следующее:
«Имя персонажа название используемого предмета выпускает заряд псионической энергии»
По хорошему надо подправить, но сначала надо подтвердить моё подозрение.

«Из» тут лучше подойдёт. Я проверил откуда этот рядок и получается следующее при подстановке переменных:
«Имя персонажа высасывает пси и ненависть из имя цели при помощи псионической энергии.»

Отображается при сборе некоторых сетов из звёзд разума природного происхождения (ещё бывает псионическое и неизвестное).
Опустил «purity» так как оно показалось тут не к месту.

Неплохо, исправил.

исправлено.

исправлено.

Исправил. Тут ещё по разному можно:
либо «от х до у урона»
либо «х – у урона»

«пламенный» – вполне неплохо

чем «Трансмогрификационый сундук» не нравится? В словаре ведь к такому решению пришли

исправлено.

чуть поменял название опции, дабы оно понятнее звучало.

звучит куда лучше оригинала, спасибо добрым людям за помощь.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 апреля 2017 г. (3467 дней) по приглашению CIbeaST
Деятельность:
2104 версии перевода с общим рейтингом 4
1139 комментариев
Написать nekropoll личное сообщение