alexandrasheynis: переводы
13 reasons why / 13 причин почему
→Your change.
0 Смена одежды.
→Was it profound?
0 Это было основательно?
→Go dry off.
0 Высохните для начала.
→Sorry, boys. Can't have you
in Hannah's house soaking wet.
in Hannah's house soaking wet.
0 Простите,парни. Не может впустить вас в дом Ханны насквозь мокрыми.
→Liberty High's star athletes,
ladies and gentlemen.
ladies and gentlemen.
0 Леди и джентельмены, поприветствуем звездных атлетов школы Либерти.
→but he's the sweet kind of
dumb, which is the best kind.
dumb, which is the best kind.
0 Но он добрый тупица, а это лучший вид тупиц.
→Okay, yeah, he's kind of dumb,
0 Ладно, да, он туповат.
→Not the mane!
0 Только не челку!
→I can't see!
0 Ничего не вижу!
→Justin Foley is mine,
and Zach Dempsey for you.
and Zach Dempsey for you.
0 Джастин Фули для меня, а Зак Демпси тебе.
→[Kat] Meet the boys.
0 Познакомься с парнями.
→No...
0 Нет...
→[laughing, yelling]
0 *смеются и кричат*
→- Shit!
- Watch it!
- Watch it!
0 - Черт!
- Берегись!
- Берегись!
→[cell phone vibrating]
0 *мобильный телефон вибрирует*
→Kat!
0 Кэт!
→Only if it comes up.
0 Только если само всплывет.
→You won't say anything to her?
0 Ты ничего не скажешь ей?
→But from my limited observation,
she has terrible taste in guys.
she has terrible taste in guys.
0 Но исходя их моих наблюдений, она совершенно не разбирается в парнях.
→Clay, sweets, you're a prize.
0 Клэй, милый, ты просто находка.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 июля 2017 г. (3380 дней) по приглашению rosie_lutin
- Деятельность:
-
2977 версий перевода
с общим рейтингом 0
106 комментариев