Brakus: посты
4 поста
Hardcore и хардкорные трубочисты ))
В переводе встречается масса «хардкора», который в русском языке импользуется разве что для обозначения жесткой порнухи. «Hardcore» это Твердое ядро (сердцевина), это как яйцо в крутую... Отсюда прямым аналогом должно быть русское «Крутой(ая/ое)». Всякие там «хардкорные трубочисты» это вообще что-то запредельное )) Давайте весь хардкор по-русски переведем уже? )
Тестирование перевода
Письмами не удобно общаться... Предлагаю здесь обсуждать огрехи перевода...
Пока есть проблемы с иконками некоторых металлических предметов.
Сэйв с пустыми иконками у торговца: https://vk.com/doc286284175_451415902
Сэйв с изученными рецептами и компонентами для крафта (можно поделать предметы): https://vk.com/doc74199557_451526008
Пока есть проблемы с иконками некоторых металлических предметов.
Сэйв с пустыми иконками у торговца: https://vk.com/doc286284175_451415902
Сэйв с изученными рецептами и компонентами для крафта (можно поделать предметы): https://vk.com/doc74199557_451526008
Blueprint: Infused Leather
Люди жалуются, что не работает рецепт «Blueprint: Infused Leather», ни один вид кожи не подходит.
https://pp.userapi.com/c840522/v840522439/191d/v2SgsJh4hlo.jpg
https://pp.userapi.com/c840522/v840522439/191d/v2SgsJh4hlo.jpg
Тему на форуме ZoG опять закрыли...
О новых сборках перевода пишите сюда или в группу ВК
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 августа 2017 г. (3361 день) по приглашению noinot
- Деятельность:
-
2529 версий перевода
с общим рейтингом 94
219 комментариев