prozh: комментарии

Это фраза Виконии. На языке дроу «sarn» есть «beware/warning».

Пропущен апостроф, должно быть 'twas, сокращение от it was

В данном контексте термин «люди» использовать нельзя.

ни к чему...

Звание в силах правопорядка Вотердипа.

Все имена в биографиях будут просто с заглавной буквы...

Унифицировано со строкой 4007 из оригинала...

Контекст узнать невозможно... эта строка нигде не используется...

Строка не используются в игре...

нет... для обитателей какого-либо плана, любые существа с других планов – инопланарные... по аналогии: коренной житель -- иноземец

Не забыть перевести до конца..

Перевод хорош, но как-то далек от оригинала... «Наручи закрытых век»?..

Я унифицирую с терминологией остальных переводов, не более того... с глаголами буду внимательнее, извиняюсь...

Нигде не указано, что колдун был человеком. Предпоследнее предложение перефразировано.