k1nda: переводы

→Treasure. Amid the clutter, the characters can find a clockwork amulet and a pole ofcollapsing, most easily by scanning the room with a detect magic spell. It otherwise takes 1 hour to find each item. Give the players the Clock, work Amulet and Pole of Collapsing cards if their charac­ters acquire and identify these magic items.

→The door to this room is locked, and Fibblestib and Dab­bledob (see area GU) carry the keys. The room contains a jumble of nonfunctional gnomish gizmos, as well as loose gears, twisted bits of metal, and other scraps that the gnomes use to cobble together new inventions.

→Gl3. TREASURY

→Situated atop a stone dais are two squat thrones made of scrap metal and sized for gnomes. A secret door in the north wall conceals a short tunnel leading to area GlS. Only the gnome kings know of this secret passage.

→Gl4. THRONE ROOM

→King Korboz has locked himself and King Gnerkli in their bedroom, forgetting that there's a secret door that others could find and use to gain entry. Only Korboz and Gnerkli have keys to the locked main door. If the char­acters knock on the door or otherwise announce their arrival, Korboz speaks to them from inside the room and warns of a "shapechanger" in their midst. Korboz doesn't regain his senses until the characters assure him that the monster has been found and killed. Whether the mimic is truly killed or not, convincing Korboz that it's dead re­quires a successful DC 12 Charisma (Persuasion) check.

→Gl5. GNOME KINGS' BEDROOM

→Treasure. A small unlocked chest under the gnomes' bed contains a hat ofwizardry and a fully charged wand ofpyrotechnics. Give the players the Hat ofWizardry and Wand of Pyrotechnics cards if their characters acquire and identify these magic items.

→Korboz and Gnerkli are rock gnome recluses (see page 62 for their stat block), each wearing a jagged metal crown and a patchwork cloak. Gnerkli is glued to a chair and restrained. Korboz carries a flask of solvent that dissolves the glue on contact. Their room contains all the trappings of a nicely appointed gnome bedroom.

→The walls ofthis fifteen-foot-high room are adorned with frescoes that depict ships being tossed on stormy seas, with a dark and terrible god looming above them and smiling. Set into the west wall is a dirty, salt-encrusted window. A stone altar with lightning bolts carved into it stands against the south wall. A metal rod descends from the ceiling above the altar, splitting in two before it embeds itself into the stone.

→Describe this location to the players as follows:

→T4. SHRINE OF TALOS

→This 15-foot-high room is empty. Through a dirty window in the south wall, the characters can see two ships' masts jutting crookedly from the water.

→T3. FOYER

→Weapon racks that once stood against the north and south walls lie smashed on the floor amid the remains of wooden mannequins. Rusty hooks on the walls once held armor, shields, and helms.

→Hl6. ARMORY

→This room has been ransacked, leaving nothing but smashed shelves, broken barrels, torn sacks, and other detritus lying about. Amid the detritus, the characters find the skeletal remains of a male humanoid clad in a rusty breastplate. On the verge of starvation, this guard was killed trying to steal rations.

→Hl5. PANTRY

→orcs destroyed everything in this room, going as far as to pull down a pair of chandeliers that once hung by chains from the ceiling. Smashed furnishings include a long wooden dining table and a dozen wooden chairs. Lying in the sooty fireplace is the stuffed and mounted head of a large white wolf with glassy blue eyes. The head once hung from hooks above the mantelpiece.

→Hl3. DINING ROOM