maslvi: переводы

Awkward / Неуклюжая / Сезон: 2 / Серия: 9 / Перевод готов

→*Может, это нужно изменить?*
0 *Может, это нужно изменить?*
→Да.
0 Да.
→Ты - изменница.
0 Ты - изменница.
→*Мне нужно знать... Почему?*
0 *Мне нужно знать... Почему?*
→*Сдаем в аренду квартиры*
*Комплекс " Террасы "*
0 *Сдаем в аренду квартиры* *Комплекс " Террасы "*
→Him or me.
0 Он или я.
→So you need to choose.
0 Тебе нужно выбрать.
→Choices that
I didn't want to make.
0 Выборов, которые мне не хотелось делать.
→My life was full
of unexpected choices.
0 Моя жизнь была полна неожиданных выборов.
→What's the worst
that could happen?
0 Что могло случиться ужасного?
→Go. Talk to them.
0 Иди. Поговори с ними.
→Everyone knows
I wrote the letter.
0 Все знают, что я написала то письмо.
→- What you did was ballsy.
- And psychotic.
0 - Ты поступила храбро.
- И как шизонутая.
→Your social suicide
scared everyone silent.
0 Все молчат, после того как ты напугала их своим социальным самоубийством.
→What's going on?
0 Что стряслось?
→Are we looking at?
Lunch in the bathroom?
0 И что у нас есть? Обед в туалете?
→Next on Awkward...
0 В следующей серии.
→Again!
0 Снова!
→Jenna Hamilton
tried to kill herself!
0 Дженна Гамильтон пыталась убить себя!
→I did.
0 Я сама.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 ноября 2008 г. (6532 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
15177 версий перевода с общим рейтингом 2084
369 комментариев
Карма: 15 (оценок: 19)
Написать maslvi личное сообщение