Neprim: переводы
OTHER - Her Loving Embrace (DEMO) / OTHER - Her Loving Embrace (DEMO)
→\\DPlease don't make this awkward.
0 \\DПожалуйста, не делайте положение таким неловким.
→\\AUh, I don't know you guys at all.
0 \\AЭм, ребят, я с вами вообще не знакома.
→\\ANo pressure.
0 \\AНикакого давления.
→\\CI'll take it. Thanks a lot.
0 \\CЯ возьму это. Большое спасибо.
→\\CYeah, I'll buy that.
0 \\CЛадно, я куплю это.
→\\C(Suckers.)
0 \\C(Сосунки.)
→\\BYou've got yourselves a deal.
0 \\BСделка заключена.
→\\0Sorry, not interested.
0 \\0Прости, не интересует.
→\\0I have to make a living, you know.
0 \\0Знаешь, мне на жизнь надо как-то зарабатывать.
→\\0I'll buy almost anything - for a good price, of course.
0 \\0Я куплю что угодно - за хорошую цену, конечно же.
→\\0Sure, I'll take a look.
0 \\0Конечно, посмотрим.
→\\0Please buy it.
0 \\0Пожалуйста, купи это.
→\\0All sales are final.
0 \\0Все покупки окончательны и безповоротны.
→\\0You sure?
0 \\0Ты уверен?
→\\0You've got too much stuff! I'm jealous.
0 \\0Я тебя слишком много вещей! И я нисколечки не завидую...
→\\CWhat are you, poor?
0 \\CТы что, бедняк?
→\\0I'm not running a charity, guys.
0 \\0Я не занимаюсь благотворительностью.
→\\0You need more cash.
0 \\0Тебе нужно больше налички.
→\\0Thanks for your business.
0 \\0Приятно иметь с вами дело.
→\\0It's all yours, enjoy.
0 \\0Это всё ваше, наслаждайтесь.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 марта 2019 г. (2780 дней) по приглашению Dimon485
- Деятельность:
-
4108 версий перевода
с общим рейтингом 172
79 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)