Neprim: переводы
OTHER - Her Loving Embrace (DEMO) / OTHER - Her Loving Embrace (DEMO)
→\\0Hey, thanks guys. No refunds.
0 \\0Спасибо, ребята. Никаких возвратов.
→\\EIt's, uh, a secret. Don't ask stupid questions.
0 \\EЭто, эм, секрет. Не задавай глупых вопросов.
→\\A......
0 \\A......
→\\AHuh? What does it DO?
0 \\AА? Ты спрашиваешь, ЧТО оно делает?
→\\CI knew a smart kid like you would have good taste. You should buy it.
0 \\CУ умных ребят вроде тебя точно есть вкус на прекрасное. Ты точно это захочешь.
→\\CIt's an old Solastran artifact. Insanely rare, and valuble too.
0 \\CЭто старый соластранский артефакт. Безумно редкий и ценный.
→\\CYou wouldn't want to get into a fight you couldn't win.
0 \\CТы наверняка не захочешь лезть в битву, если не можешь её выиграть.
→\\AWearing it makes you act fiercer than normal, so be careful.
0 \\AС этим ты будешь действовать более безбашенно, так что будь осторожней.
→\\AI went through a lot of trouble to get that, so it's not cheap.
0 \\AЯ прошла через многое, чтобы это заполучить, так что скидки не будет.
→\\DIt doesn't work.
0 \\DОднако это не работает.
→\\AIt's supposed to make you more attractive and charismatic.
0 \\AПо идее, оно должно сделать тебя более привлекательным и харизматичным.
→\\C...and I never touched them ever again.
0 \\C...и больше никогда к ним не прикасалась.
→\\EI tripped and fell down... \\Dan entire flight of stairs...
0 \\E...я споткнулась и упала... \\Dпролетела целый лестничный пролёт...
→\\AHuh? Have I tried any before? \\EWell, there was one time...
0 \\AА? Использовала ли я их сама? \\EЧто ж, однажды...
→\\AWeighted leg bands for training. Gives you quite a workout.
0 \\AУтяжелённые наручи для тренировок. Заставляют нехило попотеть.
→\\0You can buy one if you want, although you might not like it.
0 \\0Ты можешь купить его, если хочешь. А можешь и не покупать.
→\\0I made this myself. From... locally sourced ingredients.
0 \\0Я сделала его сама. Из... местных ингредиентов.
→\\ANot everybody has mana in the first place. It still sells okay, though.
0 \\AДалеко не у всех мана стоит на первом месте. Впрочем, это всё ещё хорошо продаётся.
→\\AThis is one of Galaway's less popular products for sure.
0 \\AЕсли честно, это наимее популярныйт Галавэйский товар.
→\\AIt's supposed to help with concentration, but it gives me a headache.
0 \\AПо идее, должно помогать с концентрацией, но от него у меня лишь болит голова.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 марта 2019 г. (2780 дней) по приглашению Dimon485
- Деятельность:
-
4108 версий перевода
с общим рейтингом 172
79 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)