Syslick: переводы
Senran Kagura Burst ReNewal / Senran Kagura Burst ReNewal
→I-It's not? Well, what time is it, then?
0 Нет? Тогда на что у нас есть время?
→New free missions have been added.
0 Добавлены новые общие миссии
→First Emotions
0 Первые чувства
→I bask in the morning warmth of the summer sun and head for Hanzō\nNational Academy.[▽]\n\nPeople tend to get sluggish as the weather warms, but this is the\nperfect temperature for me.[▽]\n\nThat's because the sunlight is the source of my energy.[▽]\n\n<v_Asu_02n_001>"Hm-hm-hmmm... ♪"[▽]\n\nI'm in such good spirits, I can't seem to keep myself from humming.[◇]
0 Направляясь в национальную академию Ханзо, меня согревает утреннее тепло\nлетнего солнца.[▽]\n\nОбычно люди становятся вялыми из-за тёплой погоды, но это идеальная\nтемпература для меня.[▽]\n\nПотому что солнечный свет является источником моей энергии.[▽]\n\n<v_Asu_02n_001>"Хм-хм-хммм..." ♪[▽]\n\nЯ в таком хорошем расположении духа, что не могу удержаться от пения.[◇]
→Free Missions
0 Общие миссии
→Special Missions
0 Дополнительные миссии
→Dancing Umbrella
0 Танцы под зонтиком
→Irredeemable Abomination
0 Неугасаемая ненависть
→First Emotions
0 Первые ощущения
→Hebijo Instruction
0 Уроки в Хэбидзё
→Get Hibari's Scroll
0 Возвращение свитка Хибари
→Why'd Ryōbi want to be the leader? Well, being the\nleader has perks, right? We figured we could use those\nperks to help us quit.
0 Потому что у лидерства есть свои преимущества.\nВот мы и решили обратиться к тебе, чтобы уйти\nиз школы.
→Though we separate into good and evil, all Paths of\nthe Shinobi are connected. May we all become great\nshinobi, in our own way.
0 Даже если мы разделены добром и злом, все пути\nшиноби всё равно связаны. Надеюсь, мы станем\nвеликими шиноби, по-своему. И я желаю вам удачи.
→Why'd Ryōbi want to be the leader? Well, being the\nleader has perks, right? We figured we could use those\nperks to help us quit.
0 Почему Рёби хочет стать лидером? Ну, у лидерства\nесть свои преимущества, да? Вот мы и решили\nвоспользоваться этим, чтобы уйти из школы.
→Hibari, fighting a Hebijo student might be a\ndifficult task for you, but it's part of a\nshinobi's life and duty. Just focus on survival\nfor now. -Kiriya
0 Кирия -\n"Хибари, борьба с учеником Хэбидзё может быть для тебя\nсложной задачей, но это часть жизни и долга шиноби.\nПросто сосредоточься на том, чтобы выжить".
→The Ceorf is with me! Just kidding...
0 Сила генерального директора со мной! Шучу...
→C-Coming through.
0 П-пройду сквозь.
→If you get in my way...I'll get mad.
0 Если ты встанешь у меня на пути... Я разозлюсь.
→D-Don't look at me so much... It's embarrassing...
0 Н-не смотри на меня так пристально... Это неловко...
→I'll chase right past you!
0 Я пройду прямо мимо тебя!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июня 2021 г. (1958 дней) по приглашению exDemonius
- Деятельность:
-
39316 версий перевода
с общим рейтингом 14
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)