erdem1999erdem: переводы
Need for Speed Unbound / Need for Speed Unbound
→Rumble Race¬[Dirt Mounds]
0 Стычка¬[Земляные насыпи]
→V2 Rydell Races 02
0 V2 Гонки Райделла 02
→VOL02 Rydell Races
0 VOL02 Гонки Райделла
→Can't wait to throw this gearhead in the cells!
0 Жду не дождусь закинуть этого задрота в камеру.
→Ready to check out your new jail cell?
0 Готов заценить свою новую тюремную камеру?
→Rumble Race¬[Carplant]
0 Стычка¬[Автозавод]
→VOL02¬Rumble Races 03
0 VOL02¬Стычки 03
→VOL02¬Rumble Races 02
0 VOL02¬Стычки 02
→VOL02¬Rumble Races 01
0 VOL02¬Стычки 01
→It all paid off—the hard work, doing it the right way. You got your car back and your family back. There’s still a lot of healing to do, but you’ll make it. Together. Because that’s the thing with true family. It doesn’t matter how far you stray; you can always find your way home.
0 Всё окупилось — тяжёлая работа, правильные решения. У тебя получилось вернуть свою машину и свою семью. Ещё многое предстоит сделать, но вы справитесь. Вместе. Потому что в этом и заключается смысл настоящей семьи. Неважно, как далеко вы забрели: вы всегда найдёте дорогу домой.
→OG
0 OG
→Hey! Got a job if you're free? And trust me, you are gonna wanna do this one.
0 Эй! Есть работёнка, если ты свободен? И поверь мне, тебя заинтересует это.
→Look like we lost 'em, man.
0 Похоже, мы их потеряли.
→An executive saloon car jacked up and fitted with a twin-turbo V8. The BMW X6 M is a Frankenstein monster with four wheels, but when it appears in your mirror… you move out the way. Fast.
0 Автомобиль бизнес-класса, оснащённый турбированным V8. BMW X6 M — это монстр Франкенштейна на четырёх колёсах, но стоит ему появиться у вас в зеркале заднего вида... вам лучше уступить дорогу. И мигом.
→Emira ’21
0 Emira ’21
→This change will reduce your vehicle's performance ratings, but this vehicle will remain set to Tier {0:s}, and will only be eligible for events in that tier. ¬¬This vehicle model can never be set below Tier {1:s}.
0 Данное изменение снизит характеристики вашего транспортного средства, но этот автомобиль по-прежнему будет иметь класс {0:s} и сможет участвовать в событиях только этого класса. ¬¬Эта модель транспортного средства никогда не будет иметь класс ниже {1:s}.
→This is not acceptable.
0 Это неприемлемо.
→If you don't move, we're both going to jail!
0 Если ты не пошевелишься, мы оба попадём в тюрьму!
→Introducing Rumble races! An intense, aggressive race experience. Test your skills on tight, technical off-road and asphalt tracks.¬¬Love a challenge? How about an Endurance race. With long, epic routes they will take all your focus to master.¬¬Still not enough? We've upgraded Lakeshore Online playlists with new balancing and improvements. You lucky people.
0 Представляем новый вид заездов — «Стычки»! Интенсивные, агрессивные гонки. Проверьте свои навыки на узких, труднопроходимых внедорожных и асфальтовых трассах.¬¬Любите вызов? Как насчёт гонок на выносливость. Длинные, эпические трассы потребуют от вас максимум сосредоточенности.¬¬Хотите большего? Мы обновили плейлисты Lakeshore Online, добавив в них новый баланс и улучшения. Везучие вы ребята.
→With your Keys to the Map pack all the activities and collectables Lakeshore has to offer are stamped out on your map. Want more? How about some exclusive clothing based on Unbound's street art? You're welcome.
0 С набором «Ключи к карте» все испытания и коллекционные предметы, которые есть в Лэйкшоре, будут отмечены на вашей карте. Хотите ещё что-нибудь? Как насчёт эксклюзивной одежды, созданной на базе стрит-арта в Unbound? Всегда пожалуйста.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 февраля 2023 г. (1326 дней) по приглашению chocosir
- Деятельность:
-
26887 версий перевода
с общим рейтингом 3
177 комментариев