erdem1999erdem: переводы
Need for Speed Unbound / Need for Speed Unbound
→Alright, let's see how fast this thing can go!
0 Ладно, посмотрим, как быстро эта штука может ехать!
→Alright, let's see how fast this thing can go!
0 Ладно, посмотрим, как быстро эта штука может ехать!
→Alright, show 'em how you handle things.
0 Ладно, покажи им, как ты с этим справляешься.
→Yes! I knew it. My skills under the hood, their talent behind the wheel. It's a winning combination.
0 Да! Я знал это. Мои навыки под капотом, их талант за рулём. Это выигрышная комбинация.
→I knew you'd escape them.
0 Я знал, что ты сбежишь от них.
→Thought I knew him.
0 Я думала, что знаю его.
→I knew I'd get you, street punk.
0 Я знала, что достану тебя, сопляк.
→I know the feeling.{0.00-3.00}
0 Мне знакомо это чувство.{0.00-3.00}
→I know the feeling.{0.00-2.20}
0 Мне знакомо это чувство.{0.00-2.20}
→DLSS SHARPENING
0 КОЭФФИЦИЕНТ РЕЗКОСТИ DLSS
→I can afford to lose this bet. Can you?
0 Я могу позволить проиграть себе пари. А ты?
→Bet.
0 Спорим.
→Two can play that game!
0 В эту игру могут играть двое!
→UNBEATEN!
0 НЕПОБЕДИМЫЙ!
→Do your jobs and sweep the area, every inch of it.
0 Сделайте своё дело и прочешите каждый сантиметр.
→Sweep the entire area, find this clown.
0 Прочешите всю территорию, найдите этого клоуна.
→Let's sweep the area, people.
0 Давайте прочешем территорию, народ.
→Continuing to sweep the entire area.
0 Продолжаем прочёсывать всю территорию.
→Sweep every inch of this place, people.
0 Прочешите каждый дюйм этого района, народ.
→Sweep the area.
0 Прочешите территорию.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 февраля 2023 г. (1326 дней) по приглашению chocosir
- Деятельность:
-
26887 версий перевода
с общим рейтингом 3
177 комментариев