erdem1999erdem: переводы
Need for Speed Unbound / Need for Speed Unbound
→All units, we've been taken out of the fight.
0 Всем подразделениям, мы выведены из боя.
→All units, perp last seen entering Lakeshore Quarry.
0 Всем подразделениям, в последний раз нарушителя видели въезжающим в карьер Лэйкшор.
→All units, let's try block 'em in!
0 Всем экипажам, давайте попробуем его забаррикадировать!
→All units, we have a visual on the perp entering Lakeshore Quarry.
0 Всем подразделениям, мы видели нарушителя въезжающим в карьер Лэйкшор.
→All units, our perp is in a Buick.
0 Всем подразделениям, наш нарушитель на Buick.
→All units, we got 'em.
0 Всем подразделениям, он у нас.
→All units, let block this punk in!
0 Всем экипажам, давайте забаррикадируем этого сопляка!
→All units, I couldn't slow 'em down.
0 Всем экипажам, я не смогла его замедлить.
→All units let's go ahead and try to block this one in.
0 Всем экипажам, давайте попробуем заблокировать его.
→All I wanna do is win that cash.
0 Всё, что я хочу сделать, это выиграть эти бабки.
→Ain't too bad.
0 Не так уж плохо.
→Ain't gonna lie, I've enjoyed this.
0 Не буду врать, мне это нравится.
→Well, that happened. Best friends turned rivals. The rumble in the underground, throwing down over two years of hurt. And Tess live-streamed it all. Not only did you confront Yaz, but you pushed her buttons enough to get her to risk the car. Winner takes all at The Grand.
0 Что ж, это случилось. Лучшие друзья превратились во врагов. Ссора в подполье, накопившаяся за два года обид. И Тесс всё это транслировала в прямом эфире. У тебя не только получилось бросить вызов Яз, но и надавить на её больные места, чтобы она поставила на кон свою машину. Победитель в «Гранде» заберёт всё.
→A'ight. Well look, if you do notice she's acting weird, lemme know ok?
0 Ладно. Слушай, если заметишь, что она ведёт себя странно, дай мне знать, лады?
→A reminder I'm still here.
0 Напоминаю, что я всё ещё здесь.
→Come on Speedie. Quarry... Rally car... Import/export business... You've gotta start connecting these dots.
0 Ну же, Спиди. Карьер... Раллийный автомобиль... Бизнес по ввозу/вывозу... Тебе надо уже сложить эти точки.
→Come on Speedie. Quarry... Rally car... Import/export business... You've gotta start connecting these dots.
0 Ну же, Спиди. Каменоломня... Раллийный автомобиль... Бизнес по ввозу/вывозу... Тебе надо уже сложить эти точки.
→A friend of mine, a BIG player wants us to collect a rally car from a quarry. Some sort of import/export business.
0 Мой друг, крупная шишка, хочет, чтобы мы забрали раллийный автомобиль из карьера. Что-то вроде бизнеса по ввозу/вывозу.
→Hey, really quick. You are an artist and don't forget that. You are doing the right thing and standing up for the people that need you. Nothing can be more important than that.
0 Эй, объясню по-быстрому. Ты художник и не забывай об этом. Вы поступаете правильно и отстаиваете интересы людей, которые в вас нуждаются. Ничто не может быть важнее этого.
→Come on Speedie. Quarry... Rally car... Import/export business... You've gotta start connecting these dots.
0 Ну же, Спиди. Карьер... Раллийный автомобиль... Импортно-экспортный бизнес... Тебе надо уже сложить эти точки.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 февраля 2023 г. (1326 дней) по приглашению chocosir
- Деятельность:
-
26887 версий перевода
с общим рейтингом 3
177 комментариев