erdem1999erdem: переводы
Backpack Battles / Backpack Battles
→Somehow these spikes just do not want to be near each other, they seem to hate each other - like electrons.
0 Удивительно, но эти шипы словно не могут находиться рядом друг с другом. Создаётся впечатление, что они испытывают взаимную неприязнь — подобно электронам.
→Stay hydrated!
0 Не забывайте о поддержании водного баланса!
→All you need to do is become a little bit stronger every day.
0 Всё, что вам нужно делать — это становиться немного сильнее с каждым днём.
→You need to be really careful even looking at it.
0 Будьте осторожны, даже когда смотрите на это.
→Throwing snowballs can be dangerous, only throw them at people that really deserve it.
0 Метание снежков может быть рискованным занятием, поэтому используйте его только в адрес тех, кто действительно этого заслуживает.
→It's basically waterbending with a bit of ironbending that needs a degree in biology.
0 По сути, это магия воды, с небольшими элементами магии железа. Чтобы освоить её, вам потребуется ученая степень по биологии.
→Triggers specific effects.
0 Вызывает определенные эффекты.
→Effect
0 Эффект
→Special $unique[Unique] item occasionally offered in the shop.
0 В магазине иногда можно найти $unique[Уникальные] предметы.
→Neutral
0 Нейтральный
→Melee
0 Ближнего боя
→Ranged
0 Дальнего боя
→Treasure
0 Сокровищница
→Weapon
0 Оружие
→Dragon Set
0 Набор Драконьей брони
→$c[Weapon sockets:] $m[Opponent below $p1% health:] Deal +$p2% damage. $c[Armor & other sockets:] $m[$p3 debuffs inflicted:] Gain $p4 $bl. $c[Backpack:] $m[Every $cds:] Inflict $fatigue[Fatigue] damage.
0 $c[В слоте оружия:] $m[Если у противника менее $p1% здоровья:] наносит +$p2% урона. $c[В слоте брони/в другом слоте:] $m[За каждые $p3 негативных эффекта:] добавляет $p4 $bl. $c[В рюкзаке:] $m[Раз в $cd сек.:] наносит урон от $fatigue[истощения].
→Utility Pouch
0 Сумка-органайзер
→At nightfall, both characters take increasing Fatigue damage every second.
0 Когда наступает ночь, герой и его противник начинают страдать от усталости, получая урон каждую секунду.
→Match against
0 Match against
→Squirrel Archer
0 Белка - лучник
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 февраля 2023 г. (1326 дней) по приглашению chocosir
- Деятельность:
-
26887 версий перевода
с общим рейтингом 3
177 комментариев