jgkloo: переводы
Black Beacon / Черный Маяк
→Ereshan rushed me towards Zero, shielding us with her body. In the nest moment, a huge force sweeps across the sky like a hurricane, sweeping away all order.
0 Эрешан бросилась ко мне и к Зеро, закрывая нас своим телом. В мгновение ока огромная сила пронеслась по небу, словно ураган, сметая все порядки.
→Tsk...
0 Цк...
→As soon as the ground under my feet begins to tremble, Ereshan reacts.
0 Как только земля под моими ногами начинает дрожать, Эрешан реагирует.
→Down at the bottom of the depths, the black monolith at the center once again radiates a golden light.
0 На дне глубин черный монолит в центре снова излучает золотой свет.
→My eyes widen at the familiar sensation.
0 Мои глаза расширились от знакомого ощущения.
→All of the sudden, an intense chill climbs my spine up to my skull.
0 Внезапно сильный холод пробирает меня по позвоночнику до самого черепа.
→It feels like it's coming from the depths of the abyss.
0 Ощущение, что он исходит из глубин бездны.
→Although her voice is so near...
0 Несмотря на то, что ее голос так близок...
→Seer.
0 Провидец.
→Welcome to the other side of the world.
0 Добро пожаловать на другую сторону мира.
→You are now part of the legend.
0 Теперь ты часть легенды.
→Haven't you realized it yet?
0 Ты еще не понял?
→Ereshan suddenly creeps up behind me and whispers softly into my ear.
0 Эрешан внезапно подкрадывается сзади и тихо шепчет мне на ухо.
→Heh...
0 Хех...
→What are you even talking about?
0 О чем ты вообще говоришь?
→Which means, you must be one of us.
0 А это значит, что ты должен быть одним из нас.
→If you were an ordinary person, you would not be able to see this tower. Because it's been forgotten by the collective subconscious of humanity, any ordinary person cannot recognize its existence.
0 Если бы ты был обычным человеком, ты бы не смог увидеть эту башню. Поскольку она была забыта коллективным подсознанием человечества, любой обычный человек не сможет узнать о ее существовании.
→The concept of heaven was shattered, and the tower built to reach it naturally lost its purpose. At the moment, it was reduced from "reality" to "legend".
0 Понятие о небесах было разрушено, и башня, построенная для того, чтобы добраться до них, естественно, потеряла свою цель. В данный момент она превратилась из «реальности» в «легенду».
→Fifty-seven years ago, Cyril launched its first satellite into the space that the moment when mankind saw the whole world with their own eyes.
0 Пятьдесят семь лет назад компания Сирил запустили в космос свой первый спутник, что стало моментом, когда человечество увидело весь мир своими глазами.
→To be precise, it became just a legend one day.
0 Точнее, однажды она стала просто легендой.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 марта 2023 г. (1316 дней) по приглашению psychoshy
- Деятельность:
-
4893 версии перевода
с общим рейтингом 0