vombat: комментарии

Пропущено «stuck there forever.»

Вакинг/Воугинг (Waacking/Vogueing) – название танца, (происходит от wack – махать руками).

bratwurst – свиная сарделька со специями.

Curly fries – название картошки фри, приготовленной в особой форме (спиралью), французский рецепт.

Putt-Putt Fun Center – бренд развлекательных центров по мини-гольфу в США.

Пропущено «On your kneels.»

Твинки – американские пирожные с кремовым наполнителем.

Пропущена реплика Эбеда «Cool.»

пропущено в первой реплике: «Math club rules!»

Пропущено «Lets gather up.»

Ссылка на Голлума из Властелина Колец.

Унабомбер (Тед Кащински) – известный американский террорист, известен также тем, что жил в домике без ванной и туалета, то есть как Джулс в данной ситуации.

Тут уместнее будет «Как?», так как Элли в этот момент имела ввиду «Как она могла обыграть нас»

Пропущено: «But your dad needs you.»