xuttt: переводы
My So-Called Life / Моя так называемая жизнь
→Rayanne? Rayanne!
0 Райан? Райан!
→One, two, three, four.
0 Раз, два, три, четыре.
→What? She needs a wig.
Don't go, don't go.
Don't go, don't go.
0 что? Ей нужен парик.
Не уходи, не уходи.
Не уходи, не уходи.
→There's no drinking in school.
Don't you know that?
Don't you know that?
0 В школе запрещен алкоголь.
Разве ты не знаешь это?
Разве ты не знаешь это?
→She's been drinking?
0 Она пила?
→Rayanne, how much have
you had to drink today?
you had to drink today?
0 Райян, сколько ты сегодня выпила?
→- I'm home.
- Mom.
- Mom.
0 - Я дома.
- Мам.
- Мам.
→You need some mousse.
0 Тебе нужен мус.
→- What's wrong with your hair?
- Just... Just never mind, okay?
- Just... Just never mind, okay?
0 - Что с твоими волосами?
- Просто... Неважно, хорошо?
- Просто... Неважно, хорошо?
→- Never say never.
- Hi.
- Hi.
0 - Никогда не говори никогда.
- Привет.
- Привет.
→You want to read new books.
You want to study.
You want to study.
0 Вы хотите читать новые книги.
Вы хотите учиться.
Вы хотите учиться.
→OK, people!
We're starting a new unit this week.
We're starting a new unit this week.
0 Хорошо, люди!
Мы начинаем новый раздел на этой неделе.
Мы начинаем новый раздел на этой неделе.
→about famous ghosts and spirits.
0 об известных призраках и духах.
→Oh, my God!
0 О. Боже!
→Well, no. No. Of course.
I understand.
I understand.
0 Ну. нет. Нет. Конечно.
Я понимаю.
Я понимаю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 ноября 2008 г. (6532 дня) по приглашению sashasushko
- Деятельность:
-
624 версии перевода
с общим рейтингом 9
20 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)